مسرد للمصطلحات

مسرد للمصطلحات

الاعتمادات

هو عملية منح الاعتماد أو الاعتراف، خاصة لمؤسسة تعليمية أو برامج تقدمها مؤسسة تعليمية تحافظ على معايير مناسبة. ويشير ذلك إلى أنها تلبي معيارًا عامًا للجودة.

عنوان الأكورديون الثاني

Anim pariatur كليشيهات تستهجن، Enim Eiusmod High Life يتهم تيري ريتشاردسون بالحبار. 3 وولف مون أوفيشيا أوت، غير كوبيداتات لوح التزلج دولور برنش. شاحنة الغذاء الكينوا nesciunt Laborum eiusmod. وجبة فطور وغداء 3 ذئب القمر المؤقت, Sunt aliqua وضع طائرًا عليه قهوة الحبار ذات الأصل الواحد nulla Suminda Shoreditch et. Nihil anim Keffiyeh Helvetica، صناعة البيرة الحرفية ويس أندرسون Cred nesciunt Sapiente EA Proident. إعلان نباتي باستثناء الجزار نائب لومو. تحتوي السراويل الضيقة على البيرة المصنوعة يدويًا من المزرعة إلى المائدة، والنسيج الجمالي المصنوع من الدنيم الخام، ربما لم تسمع عنها من قبل باستخدام VHS المستدام.

عنوان الأكورديون الثالث

Anim pariatur كليشيهات تستهجن، Enim Eiusmod High Life يتهم تيري ريتشاردسون بالحبار. 3 وولف مون أوفيشيا أوت، غير كوبيداتات لوح التزلج دولور برنش. شاحنة الغذاء الكينوا nesciunt Laborum eiusmod. وجبة فطور وغداء 3 ذئب القمر المؤقت, Sunt aliqua وضع طائرًا عليه قهوة الحبار ذات الأصل الواحد nulla Suminda Shoreditch et. Nihil anim Keffiyeh Helvetica، صناعة البيرة الحرفية ويس أندرسون Cred nesciunt Sapiente EA Proident. إعلان نباتي باستثناء الجزار نائب لومو. تحتوي السراويل الضيقة على البيرة المصنوعة يدويًا من المزرعة إلى المائدة، والنسيج الجمالي المصنوع من الدنيم الخام، ربما لم تسمع عنها من قبل باستخدام VHS المستدام.

الاعتمادات

هو عملية منح الاعتماد أو الاعتراف، خاصة لمؤسسة تعليمية أو برامج تقدمها مؤسسة تعليمية تحافظ على معايير مناسبة. ويشير ذلك إلى أنها تلبي معيارًا عامًا للجودة.

الأبوستيل

هو شكل من أشكال المصادقة التي تصدر للوثائق العامة للاستخدام في الخارج في البلدان المشاركة في اتفاقية لاهاي لعام 1961.

نسخة موثقة / نسخة طبق الأصل معتمدة

النسخة الموثقة، والمعروفة أيضًا باسم النسخة المعتمدة أو النسخة الحقيقية المعتمدة، هي نسخة من المستند الأصلي بالإضافة إلى توقيع من ممثل التصديق وختم من السلطة المصدرة التي يجب أن تؤكد صحتها.

شهادة / دبلوم / شهادة درجة علمية

على الرغم من أن الشهادة والدبلومة وشهادة الدرجة العلمية قد يكون لها بعض الاختلافات في التعريف، إلا أنها جميعًا تشير بشكل عام إلى وثيقة يتم إصدارها بعد إكمال الفصول الدراسية والتدريب في مجال معين من المهارة أو عن طريق اجتياز الامتحان.

تقييم كل دورة على حدة

تقييم الدورات حسب الدورات هو تقييم شامل، يشمل المؤسسات التي التحق بها الطالب، وتواريخ الحصول على شهادة الحضور، والشهادات المعادلة في الولايات المتحدة. كما يسرد تفاصيل جميع الدورات (الدرجة المحولة، ووحدات الفصل الدراسي، ومستوى الدورة وفقًا للمعايير الأمريكية).

وصف المقرر الدراسي / المنهج الدراسي / المنهج الدراسي

على الرغم من أن وصف الدورة، والمناهج (الوصفية) والمناهج (الإلزامية) قد يكون لها اختلافات صغيرة في التعريف، إلا أنها جميعًا تشير عمومًا إلى وثيقة وضعها مؤسسة أو مجلس امتحانات لوصف معلومات تفصيلية (بما في ذلك محتوى الدورة، وتفصيل الموضوعات التي تمت تغطيتها، والساعات النظرية، والساعات العملية، وما إلى ذلك) لدورات محددة.

تحديد مستوى الدورة

يشير تحديد مستوى الدورة إلى مستوى الدورة. (الابتدائي، الثانوي، ما بعد الثانوي / الجامعي، الدراسات العليا). بالإضافة إلى ذلك، في مستوى ما بعد الثانوي، يمكن تعيين كل دورة على أنها قسم أدنى أو أعلى اعتمادًا على محتواها.

الاعتماد

الشهادة هي مؤهل أو إنجاز أو كفاءة، مثل الشهادة أو الدرجة العلمية أو الدبلوم أو حتى إكمال عدد قليل من الدورات الدراسية.

ملحق الدبلوم

إنها وثيقة تصاحب شهادة التعليم العالي الأوروبية إلى جانب وصف موحد لطبيعة ومستوى وسياق ومحتوى وحالة الدراسات التي أكملها حاملها.

وثيقة تلو الأخرى / التقييم العام

تقييم المستندات حسب المستندات، والمعروف أيضًا باسم التقييم العام، هو تقييم أساسي، يشمل المؤسسة (المؤسسات) التي التحقت بها، وتواريخ حضور الشهادات التي حصلت عليها، والشهادات المعادلة في الولايات المتحدة. لا يسرد أي تفاصيل عن الدورات.

وثيقة احتيالية

وثيقة تم تحديدها على أنها مزورة أو غير أصلية أو غير أصلية.

متوسط ​​درجة الدرجات (GPA)

يتم حساب المعدل التراكمي على أساس الدرجات والوحدات التي حصل عليها الفرد. وهو يمثل الجودة الشاملة للعمل الدراسي.

وثيقة موثقة

على الرغم من أن الوثيقة الموثقة تشير عمومًا إلى القول بأن الحقائق الواردة في الوثيقة صحيحة (يعتمد على مكان توثيقها)، فلن يتم قبولها دائمًا كوثيقة أصلية رسمية للتقييم.

الوثيقة الرسمية (سجل الدراسة)

وثيقة صادرة عن جهة معتمدة (مثل المؤسسة الأكاديمية المانحة أو الوزارة أو المجلس الفني أو أي مؤسسة أخرى) تحتوي على معلومات الدراسة للطالب. ويجب أن تتضمن الختم المنقوش أو الجديد والتاريخ وتوقيع المسجل وما إلى ذلك.

الوثيقة الأصلية (سجل الدراسة)

تشير الوثيقة إلى تمثيل كامل لمعلومات دراسة الطالب. يجب أن تكون من "الجيل الأول" (لم يتم نسخها) وتحمل ختمًا منقوشًا أو جديدًا، وتاريخًا، وتوقيع مسجل، وما إلى ذلك.

صورة

إنها وثيقة أعيد إنتاجها على الأصل.

شهادة مؤقتة

إنها وثيقة أولية تصدر قبل الحصول على الشهادة أو الدبلوم النهائي/التقليدي. اعتمادًا على البلد، قد تكون الشهادة المؤقتة صالحة أو غير صالحة كشهادة نهائية/تقليدية. في بعض الحالات، قد لا تُستخدم الشهادة المؤقتة كدليل على منح الدرجة.

المعتمدة إقليميا

غالبًا ما يشير إلى مؤسسة معترف بها من قبل إحدى وكالات الاعتماد الإقليمية السبع في الولايات المتحدة

شهادة / دبلوم / شهادة درجة أعيد إصدارها

نسخة أصلية من الشهادة الأصلية الأولية، ويجب أن تكون صادرة عن المؤسسة أو مجلس الامتحانات.

مختوم

يشير هذا المصطلح غالبًا إلى إرفاق السجلات الرسمية من قبل مؤسسة مجلس الامتحانات بالختم واللاصق.

وحدات الفصل الدراسي

عادة ما يستمر الفصل الدراسي الواحد من 15 إلى 18 أسبوعًا، ويكون في الخريف والربيع والصيف (اختياري). ويمكن للطالب بدوام كامل أن يحصل عمومًا على 30 إلى 40 وحدة فصل دراسي في العام الدراسي.

دبلومة / شهادة مؤقتة

غالبًا ما يتم إصدارها قبل التخرج النهائي. اعتمادًا على البلد، قد لا تكون صالحة كشهادة نهائية/تقليدية.

السجل الدراسي / كشف الدرجات / بيان الدرجات

يُشار إلى السجل الدراسي أحيانًا باسم كشف الدرجات أو بيان الدرجات. وهو سجل معتمد للطالب طوال فترة الدراسة مع الدرجات والوحدات التي حصل عليها. اعتمادًا على البلد، قد يتم إصدار السجل الدراسي وكشف الدرجات في نفس الوقت، بينما يتضمن السجل الدراسي الساعات النظرية والعملية ويتضمن كشف الدرجات الدرجات التي حصل عليها في كل اختبار.

خدمات ترجمة

إذا لم تكن مستنداتك الأصلية باللغة الإنجليزية، فسوف تحتاج إما إلى توفير ترجمة من مترجم معتمد/محترف أو التقدم بطلب للحصول على خدمة ترجمة من ERES. (انقر هنا للحصول على قائمة باللغات التي يمكن لـ ERES ترجمتها داخليًا.)


*يمكن للمترجم المعتمد/المحترف أن يعمل لدى وكالة ترجمة أو فرد، ولكن يجب أن يكون حاصلًا على رخصة مترجم. شهادة ATA المعتمدة هي الأكثر شيوعًا.

وثيقة غير رسمية (سجل الدراسة)

وثيقة (معلومات دراسة الطالب) يتم إصدارها كمرجع وغالبًا لا تتضمن الختم أو الختم الجديد أو التاريخ أو توقيع المسجل وما إلى ذلك.

التحقق

قد يتصل ERES بالمؤسسة مباشرة للتحقق من صحة المستندات. بالإضافة إلى ذلك، قد يشير التحقق إلى التحقق من دقة الترجمة.

هل لا تزال لديك أسئلة؟

اتصل بنا في المكتب الرئيسي لشركة ERES الموجود في فيرفيلد، كاليفورنيا أو أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا.