{"id":50665,"date":"2026-05-18T15:38:07","date_gmt":"2026-05-18T15:38:07","guid":{"rendered":"https:\/\/eres.com\/blog\/comment-gerer-les-divergences-de-noms-dans-les-releves-de-notes-pour-levaluation-des-diplomes\/"},"modified":"2026-09-11T17:26:24","modified_gmt":"2026-09-11T17:26:24","slug":"name-mismatch-transcripts-credential-evaluation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eres.com\/fr\/blog\/name-mismatch-transcripts-credential-evaluation\/","title":{"rendered":"Comment g\u00e9rer les divergences de noms dans les relev\u00e9s de notes pour l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Avez-vous d\u00e9j\u00e0 subi des retards lors du traitement de vos documents parce que votre nom ne correspondait pas d\u2019un dossier \u00e0 l\u2019autre ? Il s\u2019agit en fait d\u2019un probl\u00e8me tr\u00e8s courant auquel de nombreux candidats sont confront\u00e9s lors de l\u2019\u00e9valuation de leurs dipl\u00f4mes, souvent sans s\u2019en rendre compte au pr\u00e9alable. Dans le cadre de l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes, les divergences, telles que les diff\u00e9rences entre vos pr\u00e9noms ou noms de famille, les fautes d\u2019orthographe ou les changements d\u2019\u00e9tat civil, sont des probl\u00e8mes fr\u00e9quents que les \u00e9valuateurs doivent v\u00e9rifier avant de pouvoir \u00e9valuer vos titres. Ces d\u00e9tails peuvent sembler mineurs, mais ils sont essentiels lorsque les \u00e9valuateurs doivent confirmer que tous les documents appartiennent \u00e0 la m\u00eame personne. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Causes communes des divergences de noms\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les \u00e9valuateurs d\u2019Educational Records Evaluation Service (ERES) rencontrent couramment des divergences entre le nom du candidat enregistr\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019une source (telle qu\u2019une institution acad\u00e9mique) et le nom figurant sur la demande d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes pour les raisons suivantes :<\/p>


1.<\/strong> Diverses mani\u00e8res d\u2019orthographier le nom, initiales diff\u00e9rentes ou pr\u00e9noms vari\u00e9s. Un exemple typique est celui d\u2019un candidat inscrit \u00e0 un programme acad\u00e9mique sous son nom de naissance et qui a ensuite poursuivi ses \u00e9tudes en utilisant une version abr\u00e9g\u00e9e de son nom.
2.<\/strong> Changement de nom l\u00e9gal. Le candidat peut avoir un dossier acad\u00e9mique \u00e9tabli, puis changer de nom suite \u00e0 un mariage, reprendre un nom de famille pr\u00e9c\u00e9dent apr\u00e8s un divorce, ou faire changer son nom l\u00e9galement par un tribunal.
3.<\/strong> Erreurs de saisie de donn\u00e9es avant la demande d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes. Si le nom sur les relev\u00e9s de notes, le dipl\u00f4me ou m\u00eame les pi\u00e8ces d\u2019identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 de mani\u00e8re incorrecte ou mal orthographi\u00e9, cela cr\u00e9era des divergences. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pourquoi la divergence de nom est-elle importante dans l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes ?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans le cadre du processus, ERES demandera des informations personnelles pour identifier que chaque document soumis appartient au m\u00eame individu, et toute divergence entre les noms actuels et pr\u00e9c\u00e9dents n\u00e9cessite des \u00e9tapes suppl\u00e9mentaires pour finaliser l\u2019\u00e9valuation. Les divergences de noms ne signifient pas que votre demande sera refus\u00e9e, mais elles peuvent entra\u00eener des retards pendant qu\u2019ERES demande une documentation valide pour confirmer votre identit\u00e9. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment r\u00e9soudre une divergence de nom\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tenter de rectifier les diff\u00e9rences entre deux ou plusieurs noms n\u00e9cessite une documentation \u00e9tablissant le lien entre les noms qu\u2019une personne a pr\u00e9c\u00e9demment utilis\u00e9s. Les \u00e9tapes suivantes peuvent vous aider \u00e0 r\u00e9soudre votre divergence de nom. <\/p>

  1. Identifiez vos divergences de noms.<\/strong> Examinez vos documents pour toutes les variations de tous les noms que vous avez pr\u00e9c\u00e9demment utilis\u00e9s dans vos relev\u00e9s de notes, dipl\u00f4mes, licences, etc.<\/li>
  2. Fournissez des documents justificatifs.<\/strong> Soumettez des dossiers tels que : certificat de mariage, certificat de changement de nom l\u00e9gal, documents juridiques d\u00e9livr\u00e9s par un tribunal ou un autre organisme public.<\/strong> Ce sont des documents couramment accept\u00e9s par les \u00e9valuateurs pour v\u00e9rifier votre identit\u00e9 lors du processus d\u2019\u00e9valuation. Ils permettent d\u2019\u00e9tablir le lien entre les noms que vous avez pr\u00e9c\u00e9demment utilis\u00e9s. <\/li>
  3. Utilisez une d\u00e9claration sous serment (affidavit) si n\u00e9cessaire.<\/strong> Si vous ne disposez pas de documents l\u00e9gaux pour \u00e9tablir votre identit\u00e9 ou d\u00e9montrer que vous avez chang\u00e9 de nom, vous pouvez soumettre une d\u00e9claration sous serment notari\u00e9e concernant votre identit\u00e9 et\/ou votre changement de nom.<\/li>
  4. Incluez une lettre d\u2019explication<\/strong> si n\u00e9cessaire (facultatif). Dans certains cas complexes, une br\u00e8ve lettre d\u2019explication peut \u00eatre utile pour clarifier les circonstances de chaque divergence de nom. Cela peut fournir des informations suppl\u00e9mentaires aidant les \u00e9valuateurs \u00e0 mieux comprendre la situation. <\/li>
  5. Soumettez tous vos documents en m\u00eame temps.<\/strong> Bien que les \u00e9valuateurs puissent vous contacter via votre compte ERES si des incoh\u00e9rences ou des documents manquants sont identifi\u00e9s, vous pouvez \u00e9galement soumettre proactivement tous les documents justificatifs<\/a> avec votre demande pour aider \u00e0 \u00e9viter les retards dans le processus.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Q. Une divergence de nom affectera-t-elle le r\u00e9sultat de ma demande ?<\/b><\/p>

    R. Non. Cependant, le candidat peut recevoir une demande de soumission de documentation. <\/p>

    Q. Que faire si je n\u2019ai pas de documentation pour justifier un changement de nom ?<\/b><\/p>

    R. Une d\u00e9claration sous serment (affidavit) notari\u00e9e peut \u00eatre utilis\u00e9e.<\/p>

    Q. Quel nom dois-je utiliser dans ma demande ?<\/b><\/p>

    R. D\u00e9posez votre demande en utilisant le nom qui figure sur votre pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 valide ou d\u00e9livr\u00e9e par le gouvernement.<\/p>

    En conclusion, les candidats peuvent mener \u00e0 bien l\u2019\u00e9valuation de leurs dipl\u00f4mes en traitant les diff\u00e9rences de noms et en fournissant la documentation justificative requise. Les diff\u00e9rences de noms peuvent cr\u00e9er des probl\u00e8mes lors de l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes d\u2019un candidat. Afin de r\u00e9soudre ces probl\u00e8mes, les \u00e9valuateurs peuvent demander une documentation valide, ou les candidats peuvent la soumettre proactivement s\u2019ils ont connaissance de divergences de noms. Ensuite, le processus d\u2019\u00e9valuation peut se poursuivre une fois que tous les documents soumis confirment que tous les dossiers appartiennent au m\u00eame individu.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    U.S. Citizenship and Immigration Services. (s. d.). Manuel de politique : Exigences en mati\u00e8re de preuves et d\u2019identit\u00e9.  https:\/\/www.uscis.gov\/policy-manual\/volume-1-part-e-chapter-5<\/a><\/p>


    U.S. Citizenship and Immigration Services. (s. d.). Manuel de politique : Preuves et preuves secondaires (d\u00e9clarations sous serment).      https:\/\/www.uscis.gov\/policy-manual\/volume-1-part-e-chapter-6<\/a><\/p>


    U.S. Department of State. (s. d.). Modifier ou corriger un passeport.      https:\/\/travel.state.gov\/content\/travel\/en\/passports\/have-passport\/change-correct.html<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Avez-vous d\u00e9j\u00e0 subi des retards lors du traitement de vos documents parce que votre nom ne correspondait pas d\u2019un dossier \u00e0 l\u2019autre ? Il s\u2019agit en fait d\u2019un probl\u00e8me tr\u00e8s courant auquel de nombreux candidats sont confront\u00e9s lors de l\u2019\u00e9valuation de leurs dipl\u00f4mes, souvent sans s\u2019en rendre compte au pr\u00e9alable. Dans le cadre de l\u2019\u00e9valuation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[613,612],"tags":[614],"class_list":["post-50665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etudes-carriere","category-guides-devaluation-base-de-connaissances","tag-etudiant-international"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50665"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50671,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50665\/revisions\/50671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}