{"id":51133,"date":"2025-05-29T06:31:39","date_gmt":"2025-05-29T06:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/eres.com\/blog\/le-savoir-sans-frontieres-valider-leducation-des-refugies\/"},"modified":"2026-09-11T09:14:45","modified_gmt":"2026-09-11T09:14:45","slug":"validating-education-for-refugees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eres.com\/fr\/blog\/validating-education-for-refugees\/","title":{"rendered":"Le savoir sans fronti\u00e8res : Valider l\u2019\u00e9ducation des r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chaque ann\u00e9e, le 20 juin, le monde c\u00e9l\u00e8bre la Journ\u00e9e mondiale des r\u00e9fugi\u00e9s en hommage aux personnes courageuses qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9racin\u00e9es par la guerre, la pers\u00e9cution et la violence. Ces circonstances d\u00e9chirantes forcent des millions de personnes \u00e0 fuir leurs foyers, laissant derri\u00e8re elles non seulement leurs proches, mais aussi leurs carri\u00e8res, leur \u00e9ducation et leur sentiment de s\u00e9curit\u00e9. Mais alors que la guerre se poursuit dans diff\u00e9rentes parties du monde, les seules victimes sont ses propres populations. Il en r\u00e9sulte que d\u2019innombrables personnes tentent encore de trouver refuge avec pour seule esp\u00e9rance de survie et une chance de reconstruire une vie meilleure. <\/p>

Le pays h\u00f4te joue un r\u00f4le crucial en leur offrant des perspectives d\u2019un avenir meilleur. Certains r\u00e9fugi\u00e9s ont la chance d\u2019emporter leurs documents personnels lorsqu\u2019ils fuient, ce qui facilite quelque peu leur transition vers l\u2019emploi ou l\u2019\u00e9ducation. Cependant, dans une r\u00e9alit\u00e9 bien plus malheureuse, un grand nombre de r\u00e9fugi\u00e9s perdent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs dossiers scolaires ou \u00e0 leurs certifications professionnelles, ce qui cr\u00e9e un autre obstacle important dans leur recherche de meilleures opportunit\u00e9s. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes comble le foss\u00e9\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les professionnels peuvent \u00eatre contraints de tout recommencer, car ils ont du mal \u00e0 prouver leurs qualifications aux institutions et aux employeurs de leur nouveau pays d\u2019accueil. Pour r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins, ils peuvent se sentir pouss\u00e9s \u00e0 travailler dans un domaine qui ne rel\u00e8ve pas de leur expertise.

C\u2019est l\u00e0 que l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes<\/a> comble le foss\u00e9 et joue un r\u00f4le transformateur. Elle sert de pont en aidant les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 avoir la chance de poursuivre leurs \u00e9tudes et de travailler, et m\u00eame de contribuer aux industries o\u00f9 leur expertise est n\u00e9cessaire gr\u00e2ce \u00e0 la validation des qualifications. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9valuation et \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation, les professionnels d\u00e9plac\u00e9s \u2014 y compris les m\u00e9decins, les infirmi\u00e8res, les enseignants, les ing\u00e9nieurs et d\u2019autres experts qualifi\u00e9s \u2014 peuvent retrouver leurs professions. En v\u00e9rifiant leurs dipl\u00f4mes, ces r\u00e9fugi\u00e9s peuvent reprendre l\u2019exercice de leurs professions de choix, ce qui leur est b\u00e9n\u00e9fique ainsi qu\u2019\u00e0 la main-d\u2019\u0153uvre du pays h\u00f4te. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comprendre le processus d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour confirmer leur parcours \u00e9ducatif et leurs qualifications, les organisations accr\u00e9dit\u00e9es recueillent des informations et des preuves disponibles aupr\u00e8s des r\u00e9fugi\u00e9s pendant le processus d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes<\/a>. Les relev\u00e9s de notes, les dipl\u00f4mes, les licences et les certifications font partie des documents requis pour garantir que les r\u00e9fugi\u00e9s peuvent \u00eatre employ\u00e9s dans leur pays d\u2019accueil et s\u2019engager pleinement dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif. <\/p>

Cependant, dans les situations o\u00f9 les copies des documents ne sont pas disponibles, qu\u2019elles soient manquantes ou inaccessibles, les organisations accr\u00e9dit\u00e9es interviennent pour offrir des m\u00e9thodes de v\u00e9rification alternatives. Une solution consiste \u00e0 mener des entretiens o\u00f9 l\u2019historique \u00e9ducatif du r\u00e9fugi\u00e9 doit \u00eatre reconstitu\u00e9 en d\u00e9tail. Au cours de cette \u00e9valuation, les r\u00e9fugi\u00e9s devront alors se souvenir de leur parcours \u00e9ducatif, y compris, mais sans s\u2019y limiter, les dipl\u00f4mes obtenus, l\u2019ann\u00e9e d\u2019admission et d\u2019obtention du dipl\u00f4me, les notes et le contexte scolaire. De plus, un aper\u00e7u complet de leur exp\u00e9rience professionnelle est compil\u00e9, garantissant que leur parcours professionnel est \u00e9galement pris en compte. <\/p>

Les organisations accr\u00e9dit\u00e9es \u00e9valuent et corroborent ensuite les qualifications du r\u00e9fugi\u00e9 en les comparant aux normes \u00e9ducatives locales afin d\u2019\u00e9tablir des \u00e9quivalences. Ce processus garantit que l\u2019\u00e9ducation et la formation ant\u00e9rieures obtenues par le r\u00e9fugi\u00e9 sont clairement reconnues et valoris\u00e9es dans le pays h\u00f4te. Le processus peut impliquer de contacter l\u2019institution \u00e9mettrice, d\u2019examiner le programme acad\u00e9mique ou d\u2019utiliser les bases de donn\u00e9es internationales disponibles pour v\u00e9rification. <\/p>

Bien que l\u2019\u00e9valuation puisse prendre du temps, en particulier dans les cas o\u00f9 des documents sont manquants, une fois v\u00e9rifi\u00e9s par des organisations accr\u00e9dit\u00e9es, les r\u00e9fugi\u00e9s peuvent d\u00e9sormais commencer \u00e0 reconstruire leur vie. Le choix leur appartient de poursuivre leurs \u00e9tudes ou de postuler \u00e0 des emplois. Ils peuvent enfin aller de l\u2019avant. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les r\u00e9fugi\u00e9s\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les r\u00e9fugi\u00e9s continuent de faire face \u00e0 des obstacles malgr\u00e9 les efforts et les avantages fournis par le pays h\u00f4te et les organisations d\u2019\u00e9valuation. Les d\u00e9penses associ\u00e9es aux services d\u2019\u00e9valuation peuvent constituer un obstacle important, s\u2019ajoutant \u00e0 la difficult\u00e9 des documents perdus ou inaccessibles. \u00c9tant nouveaux dans le pays h\u00f4te, il leur est difficile de trouver une source d\u2019argent et de se permettre le co\u00fbt de l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes<\/a>. <\/p>

Reconnaissant ce probl\u00e8me, ERES est l\u2019une de ces organisations accr\u00e9dit\u00e9es qui se sont mobilis\u00e9es pour fournir des \u00e9valuations de dipl\u00f4mes gratuites ou subventionn\u00e9es afin de soutenir les r\u00e9fugi\u00e9s dans les pays touch\u00e9s tels que l\u2019Afghanistan, l\u2019Irak, la Syrie, la Turquie et l\u2019Ukraine. ERES simplifie l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes, garantissant que les r\u00e9fugi\u00e9s peuvent passer en douceur \u00e0 l\u2019emploi ou \u00e0 la poursuite de leurs \u00e9tudes. <\/p>

Mais m\u00eame avec ces efforts, un grand nombre de r\u00e9fugi\u00e9s ne sont toujours pas conscients des nombreux programmes de soutien et services d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes qui leur sont accessibles. Le manque d\u2019informations les emp\u00eache d\u2019utiliser les ressources essentielles disponibles autour d\u2019eux. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Accro\u00eetre la sensibilisation et le soutien\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 l\u2019\u00e9chelle mondiale, les gouvernements ainsi que les organisations humanitaires prennent d\u00e9sormais des mesures pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s. En d\u00e9cembre 2024, dans un communiqu\u00e9 de presse du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR), un montant stup\u00e9fiant de 1,143 milliard de dollars a \u00e9t\u00e9 promis pour soutenir ses efforts visant \u00e0 fournir une aide vitale, une protection et des solutions \u00e0 long terme aux r\u00e9fugi\u00e9s touch\u00e9s par les guerres en cours. Cet engagement montre l\u2019effort collectif pour aider les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 reconstruire leur vie. Pour plus d\u2019informations, consultez le communiqu\u00e9 de presse du HCR intitul\u00e9 \u00ab Le HCR re\u00e7oit un niveau record de financement pr\u00e9coce pour soutenir les r\u00e9fugi\u00e9s et les personnes d\u00e9plac\u00e9es alors que les urgences s\u2019intensifient \u00bb. <\/p>

Alors que les tensions entre plusieurs pays persistent, ERES sert de pont, garantissant que chaque dipl\u00f4me, chaque comp\u00e9tence et chaque exp\u00e9rience compte. Gr\u00e2ce \u00e0 ses services gratuits, ERES aide de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 se remettre sur pied et ne devrait pas se voir refuser de nombreuses opportunit\u00e9s. L\u2019une des missions d\u2019ERES est de transformer les histoires de survie en histoires de succ\u00e8s. Les chances dans ce monde sont illimit\u00e9es, comme on dit. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chaque ann\u00e9e, le 20 juin, le monde c\u00e9l\u00e8bre la Journ\u00e9e mondiale des r\u00e9fugi\u00e9s en hommage aux personnes courageuses qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9racin\u00e9es par la guerre, la pers\u00e9cution et la violence. Ces circonstances d\u00e9chirantes forcent des millions de personnes \u00e0 fuir leurs foyers, laissant derri\u00e8re elles non seulement leurs proches, mais aussi leurs carri\u00e8res, leur \u00e9ducation […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51136,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[612],"tags":[614],"class_list":["post-51133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides-devaluation-base-de-connaissances","tag-etudiant-international"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51133"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51139,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51133\/revisions\/51139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}