{"id":51148,"date":"2025-08-01T18:21:03","date_gmt":"2025-08-01T18:21:03","guid":{"rendered":"https:\/\/eres.com\/blog\/barrieres-linguistiques-dans-les-examens-de-licence-comment-certains-etats-testent-des-examens-dacupuncture-traduits\/"},"modified":"2026-10-05T17:20:00","modified_gmt":"2026-10-05T17:20:00","slug":"translated-acupuncture-license-exams-language-barriers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eres.com\/fr\/blog\/translated-acupuncture-license-exams-language-barriers\/","title":{"rendered":"Barri\u00e8res linguistiques dans les examens de licence : comment certains \u00c9tats testent des examens d\u2019acupuncture traduits"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au fil des ans, l\u2019acupuncture a affirm\u00e9 son r\u00f4le au sein du syst\u00e8me de sant\u00e9 am\u00e9ricain. Les statistiques de 2018 ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019il y avait 37\u202f886 acupuncteurs agr\u00e9\u00e9s, soit une augmentation de 257 % depuis 1998. La majorit\u00e9 des praticiens se trouvent en Californie, avec 12\u202f135 d\u2019entre eux, 4\u202f438 \u00e0 New York, tandis qu\u2019on en d\u00e9nombre \u00e9galement 2\u202f705 en Floride. <\/p>\n

Puisque cette m\u00e9thode a des racines orientales, de nombreux acupuncteurs agr\u00e9\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Ils apportent \u00e9galement leur expertise en m\u00e9decine traditionnelle chinoise (MTC) dans des communaut\u00e9s isol\u00e9es. En fait, on observe une hausse de la demande publique pour l\u2019acupuncture, l\u2019utilisation par les adultes ayant doubl\u00e9, passant de 1,0 % en 2002 \u00e0 2,2 % en 2022.
Cependant, malgr\u00e9 leur formation et leur exp\u00e9rience, les acupuncteurs form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger se heurtent \u00e0 un obstacle de taille. Les examens de licence ne sont propos\u00e9s qu\u2019en anglais. Cette exigence linguistique pose une difficult\u00e9 et complique l\u2019\u00e9valuation des capacit\u00e9s cliniques, ce qui limite l\u2019entr\u00e9e de praticiens par ailleurs qualifi\u00e9s. <\/p>\n

Certains \u00c9tats progressistes ont tent\u00e9 de rem\u00e9dier \u00e0 cette in\u00e9galit\u00e9 en pilotant des programmes d\u2019examens traduits dans des langues comme le mandarin, le cor\u00e9en et l\u2019espagnol. Bien que ces initiatives am\u00e9liorent l\u2019acc\u00e8s, elles ne peuvent toujours pas remplacer une \u00e9valuation compl\u00e8te des dipl\u00f4mes. <\/p>\n

L\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes est essentielle pour maintenir la qualit\u00e9 de l\u2019enseignement et garantir une pr\u00e9paration clinique conforme aux normes am\u00e9ricaines. Pour ces raisons, cet article explore l\u2019octroi de licences d\u2019acupuncture aux \u00c9tats-Unis, les initiatives innovantes de traduction au niveau des \u00c9tats, ainsi que leur influence sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s, en soulignant particuli\u00e8rement le r\u00f4le crucial des services d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le paysage actuel des licences d\u2019acupuncture aux \u00c9tats-Unis\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aux \u00c9tats-Unis, l\u2019octroi de licences d\u2019acupuncture est principalement supervis\u00e9 par la National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine (NCCAOM). Cet organisme r\u00e9git les examens de certification qui servent de norme de comp\u00e9tence. Les candidats internationaux doivent r\u00e9pondre \u00e0 des crit\u00e8res \u00e9ducatifs sp\u00e9cifiques. Cela inclut l\u2019obtention d\u2019un dipl\u00f4me d\u2019un programme reconnu et la r\u00e9ussite de la formation Clean Needle Technique (CNT), avant d\u2019\u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 passer l\u2019examen. <\/p>\n

Comme indiqu\u00e9, de nombreux praticiens form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger consid\u00e8rent l\u2019exigence de la langue anglaise comme un obstacle majeur. \u00c9tant donn\u00e9 que les examens de licence exigent non seulement des connaissances cliniques mais aussi une grande ma\u00eetrise de l\u2019anglais, passer l\u2019examen repr\u00e9sente un d\u00e9fi pour ceux qui ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s dans des pays non anglophones. Les barri\u00e8res linguistiques lors de l\u2019examen constituent une entrave li\u00e9e \u00e0 une sous-performance qui n\u2019a aucun rapport avec les v\u00e9ritables comp\u00e9tences cliniques. <\/p>\n

Malheureusement, les candidats dont l\u2019anglais n\u2019est pas la langue maternelle affichent syst\u00e9matiquement des taux de r\u00e9ussite aux examens de licence inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux de leurs homologues natifs. Cela met en \u00e9vidence l\u2019impact in\u00e9gal des barri\u00e8res linguistiques sur leurs opportunit\u00e9s professionnelles. <\/p>\n

Cette probl\u00e9matique concernant l\u2019examen est d\u2019autant plus critique compte tenu de l\u2019importance d\u00e9mographique des acupuncteurs form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour combler les lacunes en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9. Ces praticiens faisaient partie des intervenants de premi\u00e8re ligne pendant la pand\u00e9mie de COVID-19. Ils offrent des soins aux populations d\u00e9favoris\u00e9es o\u00f9 les services m\u00e9dicaux traditionnels font d\u00e9faut. Les \u00c9tats comptant une forte population immigr\u00e9e, tels que la Californie, New York et la Floride, pr\u00e9sentent la plus forte concentration de ces professionnels. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Programmes pilotes des \u00c9tats pour les examens d\u2019acupuncture traduits\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Certains \u00c9tats comblent les lacunes linguistiques dans l\u2019octroi des licences d\u2019acupuncture en testant des examens traduits. New York met en \u0153uvre des lois strictes sur l\u2019acc\u00e8s linguistique et fournit des documents traduits pour une plus grande inclusivit\u00e9. Le Language Access Act de Washington, D.C., garantit que les services publics, y compris les licences professionnelles, sont disponibles dans plusieurs langues. Le Language Access Program de Seattle constitue \u00e9galement un excellent exemple de prestation de services \u00e9quitables dans les certifications de sant\u00e9. <\/p>\n

Ces programmes pilotes suivent un processus de traduction structur\u00e9. Des linguistes m\u00e9dicaux certifi\u00e9s traduisent les examens, qui sont ensuite valid\u00e9s par un examen d\u2019experts afin de maintenir l\u2019exactitude et la pertinence culturelle. Les langues les plus couramment propos\u00e9es sont le mandarin, le cor\u00e9en et l\u2019espagnol. <\/p>\n

Bien que ces programmes pr\u00e9sentent des r\u00e9sultats prometteurs, ils sont encore confront\u00e9s \u00e0 certains d\u00e9fis. Il est indispensable de veiller \u00e0 ce que la traduction reste exacte afin de maintenir la coh\u00e9rence des tests pour tous, et de g\u00e9rer les co\u00fbts efficacement. Le financement provient des budgets de l\u2019\u00e9ducation des \u00c9tats ou des frais de licences professionnelles, c\u2019est pourquoi le soutien des conseils et associations d\u2019acupuncture est crucial pour p\u00e9renniser ces programmes. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Impact sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s aux licences\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les examens de licence traduits favorisent l\u2019\u00e9quit\u00e9 dans l\u2019octroi des licences professionnelles en s\u00e9parant la ma\u00eetrise de la langue de la comp\u00e9tence clinique. Cela permet aux praticiens qualifi\u00e9s de d\u00e9montrer leurs capacit\u00e9s au-del\u00e0 de la ma\u00eetrise de l\u2019anglais. N\u00e9anmoins, il reste essentiel que les acupuncteurs puissent communiquer efficacement avec les patients. <\/p>\n

De plus, les acupuncteurs multilingues apportent des avantages significatifs en offrant des soins culturellement adapt\u00e9s et en comblant les barri\u00e8res linguistiques. Les cadres juridiques, tels que les statuts anti-discrimination, soutiennent l\u2019octroi \u00e9quitable de licences. D\u2019autres professions de sant\u00e9 ont \u00e9galement adopt\u00e9 des services de traduction et des tests prolong\u00e9s pour l\u2019apprentissage de l\u2019anglais. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L\u2019importance continue de l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Puisque les examens traduits ne traitent que les barri\u00e8res linguistiques, l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes joue un r\u00f4le essentiel pour l\u2019obtention de la licence. Elle authentifie que la formation \u00e9trang\u00e8re est conforme aux normes am\u00e9ricaines gr\u00e2ce \u00e0 une analyse d\u00e9taill\u00e9e du curriculum, comparant les cours, les heures cliniques et la formation sp\u00e9cialis\u00e9e aux exigences \u00e9tatiques et nationales. La v\u00e9rification des stages cliniques est \u00e9galement importante, car l\u2019acupuncture repose largement sur des comp\u00e9tences pratiques parall\u00e8lement aux connaissances th\u00e9oriques. <\/p>\n

En dehors de cela, l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes pr\u00e9serve \u00e9galement l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du syst\u00e8me de licence en identifiant les qualifications frauduleuses ou de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure. De plus, chaque \u00c9tat a souvent des pr\u00e9requis \u00e9ducatifs exclusifs qui n\u00e9cessitent un examen attentif et une confirmation par des rapports d\u2019\u00e9valuation. Sans cette protection, les examens traduits seuls ne peuvent garantir la qualit\u00e9 ou la pr\u00e9paration des candidats internationaux. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment ERES soutient les professionnels de l\u2019acupuncture\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Educational Records Evaluation Service (ERES) est un partenaire de confiance en mati\u00e8re d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes depuis 1981 et est membre de la NACES depuis 1993. ERES, avec plus de quatre d\u00e9cennies d\u2019exp\u00e9rience, fournit des \u00e9valuations fiables adapt\u00e9es aux exigences de licence dans divers \u00c9tats. Cela inclut non seulement l\u2019acupuncture, mais aussi les praticiens en m\u00e9decine traditionnelle chinoise. <\/p>\n

ERES est expert dans l\u2019\u00e9valuation des relev\u00e9s de notes, dipl\u00f4mes et titres \u00e9trangers pour s\u2019assurer que ces documents r\u00e9pondent aux normes \u00e9ducatives am\u00e9ricaines. Ce service soutient \u00e9galement les besoins en mati\u00e8re de licence professionnelle, d\u2019emploi et d\u2019immigration des personnes postulant aux \u00c9tats-Unis. Comme ERES se concentre sur la formation en acupuncture, il offre une pr\u00e9cision fiable dans la comparaison des formations \u00e9trang\u00e8res avec les normes am\u00e9ricaines, incluant l\u2019analyse des heures cliniques et des cours. <\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, ERES rend le processus d\u2019obtention de licence pour les acupuncteurs form\u00e9s dans le monde entier efficace et simple.<\/p>\n

Le succ\u00e8s des programmes pilotes pour les examens de licence d\u2019acupuncture traduits amorce des efforts que davantage d\u2019\u00c9tats devraient suivre. L\u2019introduction d\u2019examens traduits est une \u00e9tape majeure vers des normes inclusives dans la profession d\u2019acupuncteur aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres professions de sant\u00e9. Solliciter des \u00e9valuations de dipl\u00f4mes fiables aupr\u00e8s de services de confiance, tels qu\u2019ERES, renforcera les demandes de licence des acupuncteurs form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. De cette mani\u00e8re, l\u2019alliance de l\u2019acc\u00e8s linguistique et de la v\u00e9rification des qualifications permettra de b\u00e2tir une main-d\u2019\u0153uvre en acupuncture diversifi\u00e9e et qualifi\u00e9e, visant \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de sant\u00e9 de l\u2019Am\u00e9rique. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9f\u00e9rences\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Smith, C., Reddy, B., Wolf, C., Schnyer, R., St John, K., Conboy, L., Stone, J., & Lao, L. (2024). L\u2019\u00e9tat de l\u2019acupuncture au XXIe si\u00e8cle aux \u00c9tats-Unis. Journal of Pain Research, Volume 17, 3329\u20133354.  https:\/\/doi.org\/10.2147\/jpr.s469491<\/a><\/p>\n


Anderson, B. J., Zappa, M., Leininger, B. D., & Taylor-Swanson, L. (2022). Utilisation d\u2019herbes chinoises pour traiter les sympt\u00f4mes probablement li\u00e9s \u00e0 la COVID-19 : analyse d\u2019enqu\u00eate aupr\u00e8s d\u2019acupuncteurs agr\u00e9\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. medRxiv, 2022-06. <\/p>\n


Fan, A. Y., Stumpf, S. H., Alemi, S. F., & Matecki, A. (2018). Distribution des acupuncteurs agr\u00e9\u00e9s et des \u00e9tablissements d\u2019enseignement aux \u00c9tats-Unis au d\u00e9but de 2018. Complementary therapies in medicine, 41, 295-301. <\/p>\n


Sherman, K. J., Cherkin, D. C., Eisenberg, D. M., Erro, J., Hrbek, A., & Deyo, R. A. (2005). La pratique de l\u2019acupuncture : qui sont les prestataires et que font-ils ?. The Annals of Family Medicine, 3(2), 151-158.<\/p>\n


Pourquoi les apprenants d\u2019anglais voient cet examen obligatoire comme une barri\u00e8re \u00ab injuste \u00bb \u00e0 l\u2019obtention du dipl\u00f4me. (30 avril 2022). PBS News.  https:\/\/www.pbs.org\/newshour\/nation\/as-testing-restarts-in-louisiana-english-learners-see-a-big-barrier-to-graduating-rise-again<\/a>Cassidy, H., & Dacass, T. (2021). Licences professionnelles et immigrants. The Journal of Law and Economics, 64(1), 1-28. <\/p>\n


O\u2019Neill, T. R., Marks, C., & Liu, W. (2006). \u00c9valuation de l\u2019impact du statut de l\u2019anglais langue seconde sur les examens de licence. CLEAR Exam Review, 17(1), 14-18. <\/p>\n


Stansfield, C. W. (2003). Traduction et adaptation des tests dans l\u2019\u00e9ducation publique aux \u00c9tats-Unis. Language Testing, 20(2), 189-207. <\/p>\n


Olga. (31 octobre 2023). \u00c9ligibilit\u00e9 \u00e0 la certification NCCAOM | NCCAOM. NCCAOM | la National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine.  https:\/\/www.nccaom.org\/certification\/nccaom-certification-eligibility\/<\/a>MedStaff, C. (7 novembre 2024). <\/p>\n

Examens de ma\u00eetrise de la langue anglaise : une exigence d\u2019immigration essentielle. Conexus Medstaff.  https:\/\/www.conexusmedstaff.com\/english-language-proficiency-exams-f1-nurses-medical-technologists\/<\/a>Malokani, D. K. A. K., Kazi, S., Chandio, S. P., Mumtaz, S. N., Darazi, M. A., & Farooqui, N. S. (2023). <\/p>\n

La corr\u00e9lation entre la ma\u00eetrise de la langue anglaise et les opportunit\u00e9s de carri\u00e8re per\u00e7ues. Analyse empirique. Remittances Review, 8(4), 4818-4827.Anderson, B. J., Zappa, M., Leininger, B. D., & Taylor-Swanson, L. (2023).  <\/p>\n

Enqu\u00eate transversale aupr\u00e8s d\u2019acupuncteurs aux \u00c9tats-Unis ayant prescrit de la phytoth\u00e9rapie chinoise pour des patients pr\u00e9sentant des sympt\u00f4mes probablement li\u00e9s \u00e0 la COVID-19. Journal of Integrative and Complementary Medicine, 29(8), 510-517. <\/p>\n


Anderson, B. J., Zappa, M., Leininger, B. D., & Taylor-Swanson, L. (2022). Utilisation d\u2019herbes chinoises pour traiter les sympt\u00f4mes probablement li\u00e9s \u00e0 la COVID-19 : analyse d\u2019enqu\u00eate aupr\u00e8s d\u2019acupuncteurs agr\u00e9\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. medRxiv, 2022-06. <\/p>\n


Birch, S., Alraek, T., & Gr\u00f6be, S. (2021). R\u00e9flexions sur le r\u00f4le potentiel de l\u2019acupuncture et de la phytoth\u00e9rapie chinoise dans le traitement de la Covid-19 et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 subs\u00e9quents. Integrative medicine research, 10(Suppl), 100780.<\/p>\n


Acupuncture : efficacit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9. (s.d.). NCCIH.  https:\/\/www.nccih.nih.gov\/health\/acupuncture-effectiveness-and-safety<\/a>Najmabadi, S., Valentin, V., Rolls, J., Showstark, M., Elrod, L., Barry, C., … & Honda, T. (2024). Candidats dont l\u2019anglais n\u2019est pas la langue maternelle et probabilit\u00e9 d\u2019immatriculation au programme d\u2019assistant m\u00e9dical. Medical Education Online, 29(1), 2312713.<\/p>\n


McConnell, M. (7 mai 2025). L\u2019acc\u00e8s linguistique continue d\u2019\u00eatre une partie importante \u2014 et contest\u00e9e \u2014 de la vie am\u00e9ricaine. Immigration Impact.  https:\/\/immigrationimpact.com\/2025\/05\/07\/language-access-important-contested-part-of-american-life\/<\/a>Orchard, S. (7 mai 2024). <\/p>\n

L\u2019impact des diff\u00e9rences culturelles et linguistiques sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 des tests | Comms Multilingual. Comms Multilingual.  https:\/\/www.commsmultilingual.com\/comms-news-blog\/the-impact-of-cultural-and-linguistic-differences-on-test-fairness\/<\/a>Smith, S. (2 d\u00e9cembre 2021). <\/p>\n

Principales langues traduites et interpr\u00e9t\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Day Interpreting Blog.  https:\/\/dayinterpreting.com\/blog\/top-translated-and-interpreted-languages-in-the-usa\/<\/a>Gong, C. (2024). L\u00e9gislation sur l\u2019acupuncture aux \u00c9tats-Unis : le Minnesota comme \u00e9tude de cas. Chinese Medicine and Culture, 7(2), 104-118. <\/p>\n


Les avantages de l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes d\u2019\u00e9tudes expliqu\u00e9s | Blogs ERES. (s.d.). ERES.  https:\/\/eres.com\/blog\/educational-credential-evaluation-career-boost<\/a>Comment devenir un acupuncteur agr\u00e9\u00e9 aux \u00c9tats-Unis. (s.d.).  <\/p>

ERES. https:\/\/eres.com\/blog\/how-to-become-a-licensed-acupuncturist-in-the-usa<\/a>Solano-Flores, G. (2012). Cadre d\u2019am\u00e9nagements de traduction pour tester les apprenants de la langue anglaise en math\u00e9matiques. Smarter Balanced Assessment Consortium. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au fil des ans, l\u2019acupuncture a affirm\u00e9 son r\u00f4le au sein du syst\u00e8me de sant\u00e9 am\u00e9ricain. Les statistiques de 2018 ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019il y avait 37\u202f886 acupuncteurs agr\u00e9\u00e9s, soit une augmentation de 257 % depuis 1998. La majorit\u00e9 des praticiens se trouvent en Californie, avec 12\u202f135 d\u2019entre eux, 4\u202f438 \u00e0 New York, tandis qu\u2019on en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51150,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[644],"tags":[654,625],"class_list":["post-51148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-enseignement","tag-cpa","tag-evaluation-des-diplomes"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51148"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52327,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51148\/revisions\/52327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}