{"id":51157,"date":"2025-05-29T06:05:15","date_gmt":"2025-05-29T06:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/eres.com\/blog\/comprendre-les-equivalences-americaines-des-programmes-de-master-canadiens\/"},"modified":"2026-09-11T09:14:45","modified_gmt":"2026-09-11T09:14:45","slug":"understanding-us-equivalents-of-canadian-masters-programs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eres.com\/fr\/blog\/understanding-us-equivalents-of-canadian-masters-programs\/","title":{"rendered":"Comprendre les \u00e9quivalences am\u00e9ricaines des programmes de master canadiens"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Beaucoup de personnes r\u00eavent de poser le pied au pays de la libert\u00e9, que ce soit pour \u00e9tudier, travailler ou immigrer ; les possibilit\u00e9s illimit\u00e9es qu\u2019il offre suffisent \u00e0 inciter des personnes venues de l\u2019\u00e9tranger \u00e0 prendre des risques. Mais nous savons tous que tout projet de voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger doit passer par un processus rigoureux et essentiel, et qu\u2019il n\u2019existe pas de raccourcis. Pour s\u2019assurer que la formation d\u2019une personne ne soit pas \u00e9cart\u00e9e lorsqu\u2019elle s\u2019installe \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, le processus d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes<\/a> est con\u00e7u pour d\u00e9terminer l\u2019\u00e9quivalence de son parcours au regard des normes du pays d\u2019accueil. <\/p>

M\u00eame s\u2019ils sont s\u00e9par\u00e9s par des fronti\u00e8res, le Canada et les \u00c9tats-Unis, alli\u00e9s de longue date, ne sont pas si \u00e9loign\u00e9s en mati\u00e8re de langue, de culture, etc. Ces pays voisins sont consid\u00e9r\u00e9s comme des destinations parmi les plus pris\u00e9es par les personnes \u00e0 la recherche d\u2019opportunit\u00e9s de carri\u00e8re. <\/p>

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, un nombre notable de Canadiens ont poursuivi des opportunit\u00e9s de carri\u00e8re aux \u00c9tats-Unis, notamment dans les secteurs de la technologie et de la sant\u00e9. Une meilleure r\u00e9mun\u00e9ration, des possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement et d\u2019avancement professionnels, ainsi que la valorisation des comp\u00e9tences figurent parmi les raisons de cette tendance. Malgr\u00e9 des similitudes frappantes, les \u00c9tats-Unis et le Canada disposent de leur propre syst\u00e8me \u00e9ducatif, comme tout autre pays. Les titulaires d\u2019un master canadien doivent passer par une \u00e9valuation des dipl\u00f4mes afin de d\u00e9terminer leur \u00e9quivalence aux \u00c9tats-Unis. <\/p>

Mais comment les masters canadiens sont-ils exactement \u00e9valu\u00e9s pour \u00eatre reconnus aux \u00c9tats-Unis, et comment les qualifications canadiennes se comparent-elles \u00e0 leurs \u00e9quivalents am\u00e9ricains ? Voyons cela ensemble. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les masters canadiens sont-ils reconnus aux \u00c9tats-Unis ?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour les Canadiens qui souhaitent travailler ou poursuivre leurs \u00e9tudes aux \u00c9tats-Unis, la bonne nouvelle est qu\u2019un master canadien est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9quivalent \u00e0 un master am\u00e9ricain. Toutefois, il reste consid\u00e9r\u00e9 comme un dipl\u00f4me \u00ab \u00e9tranger \u00bb aux \u00c9tats-Unis. Ainsi, avant de postuler \u00e0 des postes f\u00e9d\u00e9raux ou d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des domaines professionnels, une \u00e9valuation officielle des dipl\u00f4mes peut \u00eatre n\u00e9cessaire, r\u00e9alis\u00e9e par un organisme d\u2019\u00e9valuation accr\u00e9dit\u00e9. <\/p>

Les postes f\u00e9d\u00e9raux et les professions r\u00e9glement\u00e9es exigent souvent une \u00e9valuation officielle par un service de reconnaissance des dipl\u00f4mes reconnu afin de d\u00e9terminer si les cours suivis, l\u2019accr\u00e9ditation et les normes d\u2019un dipl\u00f4me canadien correspondent \u00e0 ceux d\u2019un programme de master am\u00e9ricain.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pourquoi l\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes est-elle importante ?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c9tant donn\u00e9 que les relev\u00e9s de notes \u00e9trangers ne sont pas accept\u00e9s directement pour certains emplois et programmes universitaires, les personnes titulaires de dipl\u00f4mes canadiens doivent faire v\u00e9rifier leurs qualifications au moyen d\u2019une \u00e9valuation des dipl\u00f4mes<\/a>. Le statut bilingue du Canada, avec des programmes propos\u00e9s en anglais et en fran\u00e7ais, peut \u00e9galement contribuer \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de cette d\u00e9marche officielle, car certains documents officiels peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s dans d\u2019autres langues. <\/p>

Des organismes tels que la National Association of Credential Evaluation Services (NACES) et l\u2019Association of International Credential Evaluators (AICE) analysent les cours et le programme ; les heures de cr\u00e9dit ; le niveau du dipl\u00f4me ; et l\u2019accr\u00e9ditation de l\u2019\u00e9tablissement. Parmi les membres de la NACES, Educational Records Evaluation Service (ERES) est reconnu depuis 1993 pour son engagement envers un service de qualit\u00e9 aupr\u00e8s des professionnels form\u00e9s hors des \u00c9tats-Unis. ERES a d\u00e9montr\u00e9 sa capacit\u00e9 \u00e0 fournir des \u00e9valuations de dipl\u00f4mes pr\u00e9cises et fiables, conformes aux normes am\u00e9ricaines. <\/p>

Une fois l\u2019\u00e9valuation termin\u00e9e, les demandeurs re\u00e7oivent un rapport officiel indiquant comment leur dipl\u00f4me canadien se compare \u00e0 un dipl\u00f4me am\u00e9ricain. Ce document peut ensuite \u00eatre joint aux candidatures, aux demandes d\u2019admission universitaire ou aux demandes d\u2019autorisation d\u2019exercer dans des secteurs r\u00e9glement\u00e9s. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment les dipl\u00f4mes am\u00e9ricains et canadiens se comparent-ils ?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour celles et ceux qui envisagent de faire carri\u00e8re \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il est important d\u2019avoir des connaissances de base sur le syst\u00e8me \u00e9ducatif du pays concern\u00e9. Au Canada, les dipl\u00f4mes de master mettent davantage l\u2019accent sur la recherche ind\u00e9pendante et la r\u00e9daction acad\u00e9mique, et peuvent \u00eatre enseign\u00e9s en anglais ou en fran\u00e7ais. Ils durent g\u00e9n\u00e9ralement au moins 1 \u00e0 2 ans, soit 2 \u00e0 4 semestres. Aux \u00c9tats-Unis, en revanche, les programmes tendent \u00e0 se concentrer sur l\u2019environnement d\u2019apprentissage et l\u2019anglais est la seule langue d\u2019enseignement. La dur\u00e9e des \u00e9tudes peut varier selon le cursus choisi, mais elle est g\u00e9n\u00e9ralement de 1 \u00e0 3 ans. Si le programme exige des cours suppl\u00e9mentaires, des composantes de recherche ou une formation sp\u00e9cialis\u00e9e, la dur\u00e9e peut \u00eatre prolong\u00e9e. <\/p>

S\u2019installer dans un autre pays, que ce soit pour travailler ou \u00e9tudier, n\u00e9cessite de prendre en compte le budget. \u00c9tudier au Canada est souvent plus abordable pour les \u00e9tudiants internationaux, les frais de scolarit\u00e9 y \u00e9tant g\u00e9n\u00e9ralement inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux des \u00c9tats-Unis. \u00c0 l\u2019inverse, si les frais de scolarit\u00e9 aux \u00c9tats-Unis sont souvent plus \u00e9lev\u00e9s, les \u00e9tudiants ont acc\u00e8s \u00e0 diverses possibilit\u00e9s de financement, notamment des subventions de recherche, des bourses de recherche et des bourses d\u2019\u00e9tudes, qui peuvent aider \u00e0 compenser les co\u00fbts. Le co\u00fbt de la vie doit \u00e9galement \u00eatre pris en compte dans ce type de situation. <\/p>

Au Canada, les \u00e9tudiants internationaux qui souhaitent faire carri\u00e8re dans le pays<\/a> peuvent demander un permis de travail postdipl\u00f4me (PGWP). Ce permis est valable jusqu\u2019\u00e0 trois ans, ce qui leur permet d\u2019acqu\u00e9rir l\u2019exp\u00e9rience professionnelle pratique dont ils ont besoin pour construire une carri\u00e8re et une vie au Canada, s\u2019ils souhaitent ensuite demander la r\u00e9sidence permanente. <\/p>

Aux \u00c9tats-Unis, le programme Optional Practical Training (OPT) est propos\u00e9 aux dipl\u00f4m\u00e9s afin qu\u2019ils acqui\u00e8rent une exp\u00e9rience pratique dans l\u2019industrie pendant un an. Les dipl\u00f4m\u00e9s en sciences, technologie, ing\u00e9nierie et math\u00e9matiques (STEM) peuvent \u00eatre admissibles \u00e0 une prolongation de deux ans, portant leur dur\u00e9e totale d\u2019autorisation de travail \u00e0 trois ans \u2014 un avantage crucial pour celles et ceux qui recherchent un emploi \u00e0 long terme dans des domaines sp\u00e9cialis\u00e9s. <\/p>

Que ce soit pour travailler, \u00e9tudier ou m\u00eame immigrer, il est important de savoir comment les qualifications sont \u00e9valu\u00e9es et accept\u00e9es dans un autre pays. Faire appel \u00e0 un organisme accr\u00e9dit\u00e9 d\u2019\u00e9valuation des dipl\u00f4mes comme ERES est essentiel pour s\u2019assurer que ces qualifications ne soient pas perdues et pour garantir une transition fluide vers le march\u00e9 du travail. ERES aide non seulement les personnes dans leur d\u00e9veloppement professionnel, mais renforce \u00e9galement la croissance \u00e9conomique en reconnaissant des professionnels qualifi\u00e9s capables de contribuer aux secteurs d\u2019activit\u00e9. ERES vous fournira le processus d\u2019\u00e9valuation adapt\u00e9, qui non seulement ouvrira des opportunit\u00e9s, mais tracera aussi la voie vers un monde plus inclusif. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Beaucoup de personnes r\u00eavent de poser le pied au pays de la libert\u00e9, que ce soit pour \u00e9tudier, travailler ou immigrer ; les possibilit\u00e9s illimit\u00e9es qu\u2019il offre suffisent \u00e0 inciter des personnes venues de l\u2019\u00e9tranger \u00e0 prendre des risques. Mais nous savons tous que tout projet de voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger doit passer par un processus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51160,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[612],"tags":[614],"class_list":["post-51157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides-devaluation-base-de-connaissances","tag-etudiant-international"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51157"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51163,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51157\/revisions\/51163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eres.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}