Para estudantes que estudaram fora dos EUA e desejam continuar no país para estudar mais ou conseguir um emprego, há um requisito para se qualificar e conseguir o que desejam.
O objetivo é fornecer as transcrições originais avaliadas de empresas parceiras do curso NACES, gerando o respectivo GPA. Quer saber o que é NACES? Role a página para baixo para obter detalhes detalhados que ajudarão você a se preparar e alcançar o destino dos seus sonhos de carreira!
O que é a Avaliação NACES: Introdução em Profundidade?
A National Association of Credential Evaluation Services (NACES) foi criada nos Estados Unidos em 1987 como uma organização não governamental que oferece serviços de avaliação de credenciais a custos variados para indivíduos não americanos, avaliando suas credenciais, verificando documentos e traduzindo o diploma ou histórico acadêmico para corresponder ao equivalente do sistema educacional dos EUA.
Este não é um órgão único, mas sim composto por diversas empresas associadas que ajudam a fornecer a avaliação completa para indivíduos fora dos EUA. Isso pode facilitar o processo de avaliação para instituições de ensino, agências governamentais e empregadores nos EUA ao contratar um candidato imigrante com base em sua formação.
Atualmente, a NACES conta com 19 membros que prestam serviços de avaliação de credenciais, incluindo a Avaliação de Diplomas Estrangeiros – Departamento de Estado dos Estados Unidos, mantendo sua posição como uma das duas principais associações profissionais para avaliação de credenciais nos Estados Unidos. A NACES continua a operar como uma associação comercial cujos membros são organizações independentes, não governamentais e sediadas nos EUA que prestam serviços de avaliação de credenciais. NACES – Associação Nacional de Serviços de Avaliação de Credenciais.
Quem precisa de avaliação NACES?
- Estudantes internacionais que se candidatam a faculdades ou universidades americanas e que concluíram seus estudos fora dos Estados Unidos.
- Candidatos com diplomas estrangeiros que se candidatam a vagas que exigem comprovação de formação acadêmica
- Profissionais que buscam certificação em áreas como saúde, engenharia ou ensino, que exigem verificação de credenciais.
- Candidatos à imigração que necessitam de documentação educacional para determinadas categorias de visto
- Indivíduos que buscam formação complementar e precisam que suas credenciais estrangeiras sejam avaliadas para fins de admissão ou transferência de créditos.
Por que é importante
- Aceitação institucional: A maioria das universidades e empregadores dos EUA exige especificamente avaliações de membros da NACES e pode rejeitar candidaturas sem elas.
- Estandardização: Fornece uma avaliação precisa e confiável das credenciais de educação internacional, na qual as instituições podem confiar.
- Credibilidade profissional: A integridade das decisões institucionais depende de avaliações precisas, e os membros da NACES se comprometem com padrões de qualidade.
- Segurança e confiança: As organizações membros seguem códigos de ética e padrões profissionais rigorosos para o tratamento de documentos acadêmicos confidenciais.
- Equivalência nos EUA: Traduz credenciais estrangeiras para o formato do sistema educacional dos EUA, que as instituições compreendem.
Diferentes relatórios gerados pelo NACES
As transcrições avaliadas pelos membros do NACES contêm dois relatórios:
1. Avaliação documento por documento ou Análise Geral.
2. Avaliação curso por curso ou análise de curso.
A avaliação geral inclui a comprovação da equivalência do diploma obtido em instituições não americanas. Por outro lado, a análise do curso, também conhecida como tradução do histórico escolar, fornece a equivalência e abrange cada crédito e nota dos respectivos cursos na escala americana.
Para gerar esses relatórios, são solicitados os históricos escolares e diplomas originais emitidos oficialmente pela instituição de ensino, no idioma original. Além disso, é necessário anexar uma tradução juramentada para o inglês no momento da submissão para avaliação.
A importância da avaliação NACES
Ao buscar educação ou emprego em um país estrangeiro, é natural ter dúvidas quanto à segurança do histórico acadêmico, especialmente quando entregue a terceiros. No entanto, estudantes e funcionários podem ficar tranquilos ao entregá-los à NACES, pois são as autoridades mais confiáveis para lidar com informações confidenciais e aproveitar as inúmeras oportunidades disponíveis nos Estados Unidos.
No entanto, mesmo que uma pessoa ainda decida matricular-se numa instituição sem a Avaliação NACES Preocupados com a segurança, eles têm maior probabilidade de serem rejeitados, já que a maioria das instituições aceita apenas aqueles que possuem o relatório NACES. Portanto, o NACES é a única porta de entrada possível para abrir as portas e alcançar o sucesso em um novo país.
Em segundo lugar, os membros do NACES apenas revisam o histórico educacional do imigrante e garantem que o leitor a quem o relatório será enviado tenha certeza de que a educação do candidato foi bem interpretada e analisada por profissionais.
Isso tende a causar um impacto positivo no candidato e na empresa membro que emitiu o relatório NACES. Portanto, tudo isso torna o NACES um recurso importante para qualquer imigrante que deseje estudar ou trabalhar em qualquer parte dos Estados Unidos.
Como funciona o custo para gerar uma transcrição do NACES?
O ideal é que cada empresa tenha seu próprio conjunto de políticas para a cobrança de uma taxa específica. Da mesma forma, imigrantes que buscam auxílio nas empresas associadas à NACES para gerar uma transcrição devem seguir as políticas sobre como elas avaliam o documento e geram uma cobrança específica.
O custo aqui pode ser influenciado por fatores como o nível de avaliação exigido (como avaliação por curso ou uma visão geral), o provedor de serviços e quaisquer serviços adicionais solicitados. Geralmente, o preço varia de US$ 50 a US$ 300 ou mais.
Além disso, no caso de indivíduos que desejam prosseguir o ensino superior nos EUA é preciso verificar com o orientador de admissão se há alguma empresa específica que ele possa recomendar para gerar a transcrição, para que ele possa evitar acabar escolhendo a empresa errada.
Isso ocorre porque há chances de que a faculdade ou universidade tenha um relacionamento mais bem estabelecido com uma empresa NACES específica, para que os alunos daquela instituição específica possam obter inscrições personalizadas e descontos atraentes.
Perguntas frequentes
1. Quanto tempo demora a avaliação NACES?
- Processamento padrão: 7-15 dias úteis
- Serviços expressos: 2 a 5 dias úteis (com taxas adicionais)
- Casos complexos: até 30 dias úteis
- O tempo varia de acordo com a organização membro, a complexidade do documento e os requisitos de verificação.
2. Quais documentos a NACES precisa?
- Processamento padrão: 7-15 dias úteis
- Serviços expressos: 2 a 5 dias úteis (com taxas adicionais)
- Casos complexos: até 30 dias úteis
- O tempo varia de acordo com a organização membro, a complexidade do documento e os requisitos de verificação.
3. Como obter uma avaliação NACES?
- Visite naces.org Para visualizar a lista das 19 organizações membros.
- Selecione uma organização membro (verifique as preferências da instituição de destino).
- Analise os requisitos e taxas específicos de cada um.
- Envie os documentos necessários e o pagamento através do processo deles.
- Receber relatório de avaliação (normalmente enviado diretamente à instituição solicitante)
4. O NACES é o único padrão de avaliação de credenciais?
Não. Nos Estados Unidos, não existe nenhuma agência governamental federal que supervisione a avaliação de credenciais. O Departamento de Estado dos EUA reconhece duas associações profissionais principais: a NACES e a AICE (Association of International Credentials Evaluators).
Dois padrões principais:
- NACES: 19 serviços de avaliação de credenciais com padrões de admissão e código de boas práticas em vigor.
- AICE: 10 serviços de avaliação de credenciais com um conselho consultivo e código de ética aplicado.
5. Avaliação de credenciais NACES versus não-NACES?
Avaliações de membros da NACES:
- Amplamente aceito pela maioria das instituições e empregadores dos EUA.
- Deve seguir as normas éticas e profissionais impostas.
- Sujeito a controle de qualidade e requisitos de adesão.
- Mais caro, mas mais universalmente reconhecido.
Avaliações não-NACES:
- Pode ser aceito por algumas instituições, mas não é universalmente reconhecido.
- Ausência de supervisão padronizada ou requisitos de qualidade
- Muitas vezes menos caro
- Risco de rejeição por instituições que exigem filiação à NACES/AICE.
- Pode ser válido apenas em estados ou regiões específicos.
Consideração crítica: Sempre verifique com a instituição de destino quais serviços de avaliação ela aceita antes de pagar por uma avaliação, para evitar perder tempo e dinheiro com um relatório inaceitável.
Próximos Passos
Antes de começar:
1. Entre em contato com a instituição que você deseja atingir. (universidade, empregador, conselho de licenciamento) para confirmar:
- Se eles exigem uma avaliação de credenciais
- Quais membros da NACES/AICE eles preferem ou aceitam?
- Que tipo de relatório de avaliação eles precisam (por disciplina ou geral)?
2. Reúna seus documentos:
- Solicite os históricos escolares oficiais de todas as instituições que você frequentou.
- Obter certificados/diplomas de graduação
- Obtenha traduções certificadas em inglês, se necessário.
- Faça cópias para seus registros.
Como escolher um avaliador:
3. Visite naces.org/members Para visualizar todas as 19 organizações membros
4. Comparar serviços baseado em:
- Custo (as taxas variam conforme a organização)
- Tempo de processamento (opções padrão vs. expressa)
- Relações institucionais (algumas universidades têm parceiros preferenciais com descontos)
- Documentação necessária
- Avaliações e reputação dos clientes
Envio da sua avaliação:
5. Crie uma conta com a organização membro da NACES de sua escolha
6. Carregar/enviar documentos conforme suas necessidades
7. Pagar taxas de avaliação (US$ 75 a US$ 300, dependendo do nível de serviço)
8. Acompanhe sua avaliação status através do portal de membros
9. Garanta a entrega para a instituição de destino (a maioria envia diretamente)
Planejamento de cronograma:
- Inicie o processo pelo menos 4-6 semanas antes dos prazos de inscrição
- Considere o tempo de coleta de documentos (2 a 4 semanas).
- Considere serviços expressos se você tiver prazos urgentes.
- Se o processamento ultrapassar os prazos estipulados, entre em contato com o serviço de avaliação para dar seguimento ao assunto.
Para opções com boa relação custo-benefício:
- Pergunte à instituição de seu interesse sobre membros preferenciais da NACES com descontos institucionais.
- Considere o processamento padrão em vez dos serviços expressos para economizar dinheiro.
- Algumas organizações oferecem pacotes com descontos para múltiplas avaliações.
- Verifique se seu empregador reembolsará os custos de avaliação para fins de emprego.
Conclusão
Se você deseja iniciar o processo de convencimento com as informações fornecidas acima, entre em contato com a ERES, sua parceira de confiança para gerar transcrições da maneira mais econômica possível para lhe dar uma chance de se destacar no novo país!
