想像一下，兩位同樣資質、在國外受訓的律師來到美國，並擁有類似的資歷。一位在紐約努力拼搏，很快就建立了成功的執業經驗；而另一位在加州卻遭遇挫折。是什麼導致了這種反差？在踏出這重要的第一步之前，了解各州的具體執業要求至關重要。
擁有外國法律學位可以在美國執業嗎？答案完全取決於你的選擇。許多外國律師犯了一個代價高昂的錯誤，認為美國所有州都有統一的要求，這會導致浪費時間、不必要的開支和錯失良機。
想要在美國成為一名成功的外國律師，關鍵在於根據您的資歷和職業目標進行策略性的州選擇。
為什麼州際差異很重要
美國與其他實行集中式律師執業制度的國家不同，它實行聯邦制。這意味著各州保留其監管律師執業的主權。 《第十修正案》保留了未授予聯邦政府的權力，包括決定誰可以執業律師。
因此，沒有統一的全國性律師資格考試（但許多州使用統一律師資格考試），而且要求各不相同。例如，路易斯安那州秉承民法傳統，而其他州則遵循英國普通法原則。這種分散的體系為國際律師既創造了機會，也帶來了障礙。
如果沒有正確理解，受過外國訓練的律師將面臨：
- 浪費時間在不合格的申請上
- 不必要的法學碩士課程造成的經濟損失
- 職業延誤和錯失機會
- 地理限制發現太晚
各州細分
交通最便利的州
紐約：金本位
紐約是國際律師的首選，因為它為擁有合格學位的外國律師提供直接參加律師資格考試的資格。這座城市匯聚了許多享有盛譽的全球律師事務所，在公司法、國際實務和專業領域擁有無與倫比的發展機會。紐約州也承認同等學歷，無需額外的美國學位，並重視國際法律培訓。
加州：有條件的機會
就律師資格考試而言，加州被認為是「全球化」程度最高的州。擁有美國律師協會（ABA）認可院校法學碩士學位的外國法學畢業生，擁有清晰的途徑獲得律師資格考試資格。然而，由於加州律師資格考試通過率歷來較低，該州的律師資格考試仍然是全美最嚴格的州之一。儘管如此，加州最近將分數線從1440分（滿分1390分）降至先前的2000分（滿分XNUMX分），使得通過率略有提高，但仍充滿挑戰。
華盛頓特區：國際樞紐
華盛頓特區是美國法律機會最集中的地區。統計顯示，該州每千名居民擁有48.7名律師，是紐約州的五倍。該州寬鬆的錄取規則和聯邦執業機會使其成為國際法律從業者的理想之地。華盛頓特區關注政策、法規和國際事務，非常適合具有全球視野的律師。
要求額外教育的州
一些州要求在取得律師資格之前接受美國法律教育：
德州：要求完成法學碩士學位，但提供能源法和拉丁美洲貿易的機會
佛羅里達：需法學碩士。這項要求是進入拉丁美洲市場免收州所得稅的門票。
華盛頓特區：要求持有ABA認證院校的法學碩士學位。該學位也為廣泛的國際機會提供了保障。
法學碩士課程需要一年的全日制學習，費用為 50,000 至 80,000 美元及以上，但可以提供寶貴的人脈和更深入的美國法律熟悉度。
挑戰各州
一些州透過限制性政策或有限的途徑設置了重大障礙。這些司法管轄區的替代方法包括：
- 聯邦實踐（移民法、聯邦訴訟）
- 內部法律顧問職位
- 首先在可訪問狀態下建立經驗
關鍵選擇因素
市場需求
最新數據顯示，北卡羅來納州每十萬居民每月法律搜尋量最高，為 252.87 次，其次是科羅拉多州（100,000 次）和內華達州（248 次），顯示法律服務需求強勁。
實踐區域對齊
- 公司法：紐約州、德拉瓦州和加州占主導地位
- 移民法：在加州、紐約州、佛羅裡達州和德州蓬勃發展
- 國際貿易：擁有主要港口或邊境的國家提供獨特的機會
實際考慮
- 律師資格考試難度差異很大（加州和阿肯色州最具挑戰性）
- 為非英語母語人士提供語言支援和便利
- 未來流動性互惠協議
- 生活成本與收入潛力
學歷學位評估流程
為何從這裡開始
在做出明智的政府決策之前，你需要先對美國機構如何看待你的外國法律教育進行專業分析。 學歷評估的作用 是為了確定資格並確定所需的額外要求。
ERES 如何簡化您的路徑
綜合服務：
- 外國法學學位詳細分析
- 特定州要求匹配
- 許可證委員會信任的清晰報告
- GPA 轉換為美國標準
專家指導：
- 了解國際法律教育體系
- 與州律師協會辦公室建立直接關係
- 根據資歷和目標制定個人化路線圖
- 快速、準確的處理保持時間表
ERES優勢：
普通評估服務缺乏法律教育專業知識。然而，ERES 專注於 法律資格評估 並幫助您了解影響律師資格考試成功率的細微差別。許多與 ERES 合作的律師透過規避不必要的要求並專注於有前景的途徑，節省了大量的時間和金錢。
戰略規劃
制定行動計劃
1. 評估目前資歷
- 透過ERES進行專業教育評估
- 徹底記錄法律經驗
- 評估英語語言能力需求
2. 定義職業目標
- 確定首選實踐領域
- 考慮地理和生活方式因素
- 設定切合實際的時間表預期
3. 將各州與您的個人資料相匹配
- 選擇主要目標州
- 確定 2-3 個備份選項
- 規劃長期流動策略
時間軸考慮因素
從資格認證評估到律師資格考試計劃需要 6-12 個月：
- 證書評估：2-4週
- 律師申請處理：2-6個月
- 性格和健康狀況評估：可能延長幾個月
要避免的常見陷阱
嚴重錯誤：
- 假設普通法優勢普遍適用
- 忽視性格和健康狀況的複雜性
- 低估英語能力要求
- 錯過不彈性的申請截止日期
盡職調查清單：
- 驗證當前要求（規則定期更改）
- 直接聯繫州律師協會獲取官方信息
- 與成功的外國律師建立聯繫
- 考慮專業的律師資格考試諮詢
戰略性國家選擇如何創造成功
美國對國際學生進行學歷學位認證的平均費用約為175美元。不過，具體價格可能在100美元到300美元之間，甚至更高，具體取決於具體因素。這些因素包括所需的服務。
選擇哪個州是您最重要的首要決定。它會影響您的時間安排、費用和職業發展機會。您的國際法律培訓對於重視全球視野、語言能力和跨境經驗的律師事務所和客戶而言是一筆寶貴的財富。
下一步：
- 從 ERES 認證評估開始進行專業分析 以及針對特定州的指導
- 研究前三大目標州 使用本指南
- 創建個人化時間表 具有現實的里程碑
- 與律師資格考試資源聯繫 和專業網絡
不要放慢你的速度 美國法律生涯您可以透過選擇正確的專家指導和適當的規劃來成功應對各州的許可要求。透過 聯繫ERES 透過資歷評估，您可以踏出在美國執業法律的第一步。
參考
Buckner, S.，法學博士（2024年29月XNUMX日）。成為律師的專業要求是什麼？ FindLaw。 https://www.findlaw.com/hirealawyer/choosing-the-right-lawyer/what-are-the-professional-requirements-for-becoming-a-lawyer.html
經濟不確定性下的加州勞動市場。 （2025年23月XNUMX日）。加州公共政策研究所。 https://www.ppic.org/blog/californias-labor-market-amid-economic-uncertainty/
Claggett, Sykes & Garza律師事務所。 （2024年14月XNUMX日）。最需要律師的州 | Claggett, Sykes & Garza律師事務所。 Claggett, Sykes & Garza律師事務所出庭律師。 https://csgtrials.com/research/states-where-people-most-need-lawyers/
Drake 與 Dean, F. (1998 年 20 月 XNUMX 日)。州權 | 重要性、示例和事實。大英百科全書。 https://www.britannica.com/topic/Tenth-Amendment
教育記錄評估服務 (ERES)。 (2025年22月XNUMX日)。學歷評估如何幫助招募代理幫您找到工作？ ERES。 https://eres.com/blog/can-credential-evaluation-help-recruitment-agents-find-a-job-for-you
教育記錄評估服務 (ERES)。 (2025年22月XNUMX日)。學歷評估如何幫助招募代理幫您找到工作？ ERES。 https://eres.com/blog/can-credential-evaluation-help-recruitment-agents-find-a-job-for-you
教育記錄評估服務 (ERES)。 (2025年4月XNUMX日)。指引：關於ERES學術證書評估報告的一切。 ERES。 https://eres.com/blog/what-is-an-academic-credential-evaluation-report
外國律師赴美執業面臨障礙。 （2022年9月1362日）。 LawCrossing.com。 https://www.lawcrossing.com/article/XNUMX/Foreign-Lawyers-Seeking-to-Practice-in-US-Face-Roadblocks/
Hamidov, A. (2025年28月XNUMX日)。最適合律師的州：法律職業發展的最佳地點。 CosmoLex Cloud, LLC。 https://www.cosmolex.com/blog/best-states-for-lawyers/
2025年各州律師資格考試難度排名（排名不分先後）。世界人口評論。 https://worldpopulationreview.com/state-rankings/hardest-bar-exams-by-state
OUPblog. (2015年2月2015日). 當今國際律師面臨的最大挑戰是什麼？ OUPblog. https://blog.oup.com/11/XNUMX/what-are-the-biggest-challenges-facing-international-lawyers-today/
Redmond, C.（2025年11月XNUMX日）。紐約市頂尖律師事務所 | 各執業領域卓越。雷德蒙德律師事務所。 htps://redmondfirm.com/top-law-firms-in-new-york-city-where-legal-excellence-thrives/
聚焦華盛頓特區。 （nd）。錢伯斯律師。 https://www.chambers-associate.com/career-moves/career-moves-changing-locations/spotlight-on-dc
UWorld Legal。 （2025年29月2025日）。 XNUMX年美國律師資格考試外國學生及律師指南。 https://legal.uworld.com/bar-exam/us-foreign-eligibility/
UWorld Legal。 （2025年29月2025日）。 XNUMX年美國律師資格考試外國學生及律師指南。 https://legal.uworld.com/bar-exam/us-foreign-eligibility/
