Puede ser todo un reto para los abogados extranjeros mudarse a EE. UU. y comenzar su práctica desde cero. Sin importar tu nivel de formación, podrías no ser considerado elegible para presentar el examen BAR. Incluso los abogados con un título LL.M. a menudo no obtienen autorización para presentar el examen BAR, lo cual puede ser un duro golpe para tu carrera como abogado en Estados Unidos.
Sin embargo, te alegrará saber que existe una manera de sortear este obstáculo. Muchos estados de EE. UU. permiten que los abogados extranjeros presenten los exámenes BAR si cuentan con un informe de evaluación de credenciales listo para presentar. Por lo tanto, la mejor estrategia para un abogado extranjero en EE. UU. es comenzar solicitando la evaluación de credenciales de sus títulos y diplomas, con el fin de verificar tus logros académicos y asegurarte de que cumplan con los estándares estadounidenses.
Esto se puede lograr contactando a servicios de evaluación de credenciales en EE. UU., como ERES, que se dedica a ofrecer informes de evaluación justos y rápidos para personas formadas fuera de EE. UU. ERES cuenta con la aprobación del CBE (Committee of BAR Examiners). Por ello, es un proveedor de servicios altamente confiable para tus necesidades de evaluación de credenciales. Una vez que recibas el informe de evaluación, podrás avanzar al segundo paso: presentar el examen BAR para abogados extranjeros.
A continuación encontrarás todo lo que debes saber sobre la evaluación de credenciales y el examen BAR como estudiante extranjero.
Pautas importantes para solicitantes extranjeros con título en Derecho
Estados Unidos parece tener un sistema bastante fragmentado en cuanto a los criterios de elegibilidad para el examen BAR. Como cada estado establece sus propias normas de admisión, tienes la ventaja de elegir el estado que ofrezca el proceso más sencillo. El Colegio de Abogados de California suele considerarse el más favorable para los abogados extranjeros. A diferencia de los 23 estados cuyo colegio de abogados exige que los solicitantes tengan un título en Derecho de una institución acreditada por la American Bar Association, el de California funciona de manera distinta.
El Colegio de Abogados de California no exige que sus solicitantes hayan estudiado dentro del país. A pesar de ser uno de los mercados legales más establecidos y prominentes de EE. UU., el Colegio de Abogados de California permite que candidatos con cualquier «título calificado», siempre que sea en Derecho, presenten los exámenes. Sin embargo, es importante que este título se verifique mediante un informe de evaluación de credenciales. También deberás completar un formulario de evaluación para extranjeros del Colegio de Abogados de California antes de poder solicitar una plaza.
Estas son algunas cosas que debes tener en cuenta al solicitar el examen BAR en California:
Debes cumplir con los siguientes requisitos para calificar y presentar el examen BAR como abogado formado en el extranjero:
- Debes contar con un título calificado en Derecho que satisfaga los requisitos académicos de Estados Unidos.
- El título debe provenir de una facultad de Derecho acreditada por el gobierno del país extranjero. Debe estar aprobado y verificado.
- Debes haber completado con éxito un programa de duración equivalente a la formación jurídica Juris Doctor que ofrece la American Bar Association. Esto debe equivaler a al menos 3 años de estudio a tiempo completo.
- Debes haber completado con éxito un curso de estudios equivalente a la formación en Common Law que ofrece la American Bar Association.
Una vez que te hayas asegurado de cumplir con todos estos requisitos, puedes comenzar a trabajar en el proceso de solicitud para presentar el examen BAR para abogados extranjeros.
Presentar el examen BAR como estudiante de Derecho extranjero
El Formulario de Evaluación para Extranjeros es una parte necesaria del proceso para solicitar una plaza en el examen BAR como estudiante de Derecho extranjero. Sin embargo, no constituye el inicio de tu proceso de solicitud. Una vez que tu formulario haya sido aprobado, deberás completar la Solicitud en Línea del Examen BAR y pagar la tarifa correspondiente. En ese momento podrás estar seguro de que estás listo para presentar los exámenes BAR de California. Ahora que ya tienes resueltos los aspectos técnicos, aquí tienes algunos consejos que te ayudarán a dar lo mejor de ti en los exámenes y comenzar tu práctica en Estados Unidos.
Elige un curso BAR para candidatos extranjeros
Como abogado extranjero, tu formación académica es ligeramente distinta a la de los estudiantes locales que también presentarán los exámenes. Para maximizar tus probabilidades de aprobar con excelentes resultados, deberías inscribirte en un curso BAR diseñado específicamente para ayudar a abogados extranjeros a presentar el examen.
Ten en cuenta estos factores
Asegúrate de considerar cuánto tiempo tienes disponible para prepararte para el examen BAR. Reserva una cierta cantidad de horas al día para tu preparación e intenta realizar numerosos simulacros en línea para asegurarte de estar listo. También deberías contactar a personas que hayan aprobado el examen en California anteriormente y pedirles orientación.
