Glosario de Términos
Acreditación
Es el acto de otorgar crédito o reconocimiento, especialmente a una institución educativa o a programas que ofrece una institución educativa que mantiene estándares adecuados. Se refiere a que cumplen con un estándar general de calidad.
Título dos del acordeón
Anim pariatur cliche reprehenderit, enim eiusmod high life acusamus terry richardson ad squid. 3 wolf moon oficia aute, non cupidatat skateboard dolor brunch. Food truck quinua nesciunt laborum eiusmod. Brunch 3 wolf moon tempor, sunt aliqua le puso un pájaro calamar café de origen único nulla asumirndashoreditch et. Nihil anim keffiyeh helvetica, cerveza artesanal labore wes anderson cred nesciunt sapiente ea proident. Ad vegano excepto carnicero vice lomo. Leggings occaecat cerveza artesanal de la granja a la mesa, mezclilla cruda estética sintetizador nesciunt probablemente no hayas oído hablar de ellos acusamus labore sustentable VHS.
Título tres del acordeón
Anim pariatur cliche reprehenderit, enim eiusmod high life acusamus terry richardson ad squid. 3 wolf moon oficia aute, non cupidatat skateboard dolor brunch. Food truck quinua nesciunt laborum eiusmod. Brunch 3 wolf moon tempor, sunt aliqua le puso un pájaro calamar café de origen único nulla asumirndashoreditch et. Nihil anim keffiyeh helvetica, cerveza artesanal labore wes anderson cred nesciunt sapiente ea proident. Ad vegano excepto carnicero vice lomo. Leggings occaecat cerveza artesanal de la granja a la mesa, mezclilla cruda estética sintetizador nesciunt probablemente no hayas oído hablar de ellos acusamus labore sustentable VHS.
Acreditación
Es el acto de otorgar crédito o reconocimiento, especialmente a instituciones educativas o programas ofrecidos por instituciones que mantener estándares apropiados. Lo Indica que cumplan un estándar general de calidad.
Apostilla
Es una forma de autenticación emitida a documentos públicos para su uso en el extranjero en países participantes del Convenio de La Haya de 1961.
Copia certificada / Copia auténtica certificada
An Copia certificada, También conocida como copia certificada o copia auténtica certificada, es una copia de un documento original que incluye una firma del representante certificador y un sello de la autoridad emisora para confirmar su autenticidad.
Certificado/Diploma/Certificado de Grado
Aunque esté certificadoLos certificados de grado, diploma y título pueden diferir en su definición., generalmente se refieren a un documento que se emite después de completar clases y capacitación en un área específica de habilidad o al aprobar un examen.
Evaluación curso por curso
La evaluación de cada curso es una evaluación integral que incluye las instituciones a las que asistió, las fechas de obtención de las credenciales de asistencia y las equivalencias en los EE. UU. También incluye todos los detalles de los cursos (calificación convertida, unidades semestrales, nivel del curso en el estándar de los EE. UU.).
Descripción del curso / Programa de estudios / Plan de estudios
Aunque la descripción del curso, el programa de estudios (descriptivo) y el currículo (prescriptivo) pueden tener pequeñas diferencias en su definición, todos ellos generalmente se refieren a un documento establecido por una institución o junta examinadora para describir información detallada (incluido el contenido del curso, el desglose de los temas cubiertos, las horas teóricas, las horas prácticas, etc.) para cursos específicos.
Identificación del nivel del curso
La identificación del nivel del curso se refiere al nivel de un curso. (Primaria, Secundaria, Postsecundaria/pregrado, Posgrado). Además, en el nivel Postsecundario, cada curso puede designarse como División Inferior o Superior dependiendo de su contenido.
Credencial
Una credencial es una calificación, logro o competencia, como un certificado, título, diploma o incluso la finalización de algunos cursos.
Suplemento de diploma
Es un documento que acompaña al título europeo de educación superior junto con una descripción estandarizada de la naturaleza, el nivel, el contexto, el contenido y el estado de los estudios realizados por su titular.
Documento por Documento / Evaluación General
La evaluación documento por documento, también conocida como evaluación general, es una evaluación básica que incluye las instituciones a las que asistió, las fechas de obtención de las credenciales de asistencia y las equivalencias en EE. UU. No incluye detalles de los cursos.
Documento fraudulento
Un documento que se ha determinado como falsificado, no auténtico o no genuino.
Promedio de calificaciones (GPA)
El GPA se calcula en función de las calificaciones y las unidades obtenidas por el alumno. Representa la calidad general del trabajo del curso.
Documento notariado
Aunque un documento notariado generalmente se refiere a decir que los hechos contenidos en el documento son verdaderos (depende de dónde fue notariado), no siempre será aceptado como un documento original oficial para su evaluación.
Documento Oficial (Registro de Estudios)
Documento emitido por un organismo autorizado (como la institución académica otorgante, el ministerio, la junta técnica u otra institución) con información sobre los estudios del estudiante. Debe incluir el sello en relieve o nuevo, la fecha, la firma del registrador, etc.
Documento original (Registro de estudio)
Un documento es una representación completa de la información de estudio de un estudiante. Debe ser de “primera generación” (no copiado) y llevar el sello en relieve o nuevo, la fecha, la firma del registrador, etc.
Fotocopia
Es un documento reproducido del original.
Certificado provisional
Es un documento preliminar que se emite antes del certificado o diploma definitivo/convencional. Dependiendo del país, el certificado provisional puede o no funcionar como el definitivo/convencional. En algunos casos, el certificado provisional puede no utilizarse como prueba de la obtención del título.
Acreditado regionalmente
A menudo se refiere a una institución que está reconocida por una de las siete agencias de acreditación regionales en EE. UU.
Certificado reeditado / Diploma / Certificado de grado
Una reproducción original del certificado original inicial, deberá ser emitido por la institución o junta examinadora.
Sellado
A menudo se refiere a adjuntar registros oficiales por parte de la institución o junta examinadora con sello y adhesivo.
Unidades semestrales
Un semestre suele durar entre 15 y 18 semanas y suele haber tres semestres: otoño, primavera y un trimestre de verano opcional. Un estudiante de tiempo completo puede generalmente ganan 30 a 40 unidades semestrales en un año académico.
Diploma/Certificado Temporal
Suele expedirse antes de la graduación definitiva. Según el país, puede que no sea funcional como certificado final o convencional.
Historial Académico / Planilla de calificaciones / Declaración de calificaciones
A veces, al historial académico se la denomina planilla de calificaciones o declaración de calificaciones. Es un registro certificado de la trayectoria de un estudiante a lo largo de un curso de estudio con las calificaciones y los créditos obtenidos. Según el país, el historial académico y la planilla de calificaciones pueden salir simultáneamente, mientras que el historial académico incluye las horas teóricas y prácticas y la planilla de calificaciones incluye las calificaciones obtenidas en cada examen.
Traducción
Si sus documentos originales no están en inglés, deberá proporcionar una traducción de un documento certificado o profesional. traductor o solicitar un servicio de traducción a través de ERES. (Haga clic aquí para obtener una lista de idiomas que ERES puede traducir internamente).
*Un traductor certificado/profesional puede trabajar para una agencia de traducción o para un particular, pero debe tener una licencia de traductor. La certificación ATA es la más común.
Documento no oficial (Registro de estudio)
Un documento (información de estudio del estudiante) emitido como referencia y que a menudo no incluye el sello nuevo o en relieve, la fecha, la firma del registrador, etc.
Verificación
ERES puede contactar directamente a la institución para verificar la autenticidad de los documentos. Además, una verificación puede referirse a comprobar la exactitud de la traducción.
¿Aún tiene preguntas?
Contáctenos en la oficina corporativa de ERES ubicada en Fairfield, CA o envíenos un correo electrónico.