Иностранным юристам порой бывает непросто переехать в США и начать практику с нуля. Независимо от уровня вашей подготовки, вас могут не допустить к сдаче экзамена BAR. Даже юристам со степенью LL.M. нередко отказывают в допуске к этому экзамену, что может серьёзно повлиять на карьеру юриста в Соединённых Штатах.
Однако вам будет приятно узнать, что есть способ обойти это препятствие. Многие штаты США позволяют иностранным юристам сдавать экзамены BAR, если у них готов отчёт об оценке квалификации для подачи. Поэтому лучшая стратегия для иностранного юриста в США — начать с подачи заявки на оценку квалификации своих дипломов, чтобы подтвердить свои академические достижения и убедиться, что они соответствуют американским стандартам.
Сделать это можно, обратившись в службы оценки квалификации в США, такие как ERES, которая специализируется на предоставлении справедливых и быстрых отчётов об оценке для людей, получивших образование за пределами США. ERES одобрена CBE (Комитетом экзаменаторов BAR). Поэтому это очень надёжный поставщик услуг для ваших потребностей в оценке квалификации. После получения отчёта об оценке вы сможете перейти ко второму этапу — сдаче экзамена BAR для иностранных юристов.
Ниже приведено всё, что вам нужно знать об оценке квалификации и экзамене BAR как иностранному студенту.
Важные рекомендации для иностранных соискателей с юридическим образованием
В США, судя по всему, довольно разрозненная система критериев допуска к экзамену BAR. Поскольку каждый штат устанавливает собственные правила допуска, у вас есть возможность выбрать штат с наиболее простой процедурой. Коллегия адвокатов Калифорнии часто считается наиболее лояльной к иностранным юристам. В отличие от 23 штатов, где от соискателей требуется юридическое образование, полученное в учебном заведении, аккредитованном Американской ассоциацией юристов, Калифорния действует несколько иначе.
Коллегия адвокатов Калифорнии не требует, чтобы соискатели обучались именно в этой стране. Несмотря на то что это один из наиболее устоявшихся и заметных юридических рынков США, коллегия адвокатов Калифорнии допускает к экзаменам кандидатов с любой «подходящей степенью», если она относится к области права. Однако важно, чтобы эта степень была подтверждена отчётом об оценке квалификации. Вам также потребуется заполнить форму оценки для иностранцев коллегии адвокатов Калифорнии, прежде чем подавать заявку на место.
Вот что стоит учитывать при подаче заявки на экзамен BAR в Калифорнии:
Чтобы получить право сдавать экзамен BAR как юрист с иностранным образованием, вы должны соответствовать следующим требованиям:
- У вас должна быть подходящая степень в области права, отвечающая академическим требованиям США.
- Степень должна быть получена в юридической школе, аккредитованной правительством соответствующей иностранной страны. Она должна быть одобрена и подтверждена.
- Вы должны успешно завершить программу, по продолжительности эквивалентную юридическому образованию Juris Doctor, предлагаемому Американской ассоциацией юристов. Это должно составлять не менее 3 лет очного обучения.
- Вы должны успешно завершить курс обучения, эквивалентный образованию в области общего права (Common Law), предлагаемому Американской ассоциацией юристов.
Убедившись, что вы соответствуете всем этим требованиям, вы можете приступить к процессу подачи заявки на экзамен BAR для иностранных юристов.
Сдача экзамена BAR как иностранный студент-юрист
Форма оценки для иностранцев — обязательная часть процесса подачи заявки на сдачу экзамена BAR для иностранного студента-юриста. Однако она не является началом процесса подачи заявки. После одобрения формы вам нужно будет заполнить онлайн-заявку на экзамен BAR и оплатить взнос. Именно тогда вы сможете быть уверены, что готовы сдавать экзамены BAR в Калифорнии. Теперь, когда с формальностями покончено, вот несколько советов, которые помогут вам показать лучший результат на экзаменах и начать практику в США.
Выберите курс подготовки к BAR для иностранных кандидатов
Как иностранный юрист, вы имеете образование, немного отличающееся от местных студентов, которые также будут сдавать экзамены. Чтобы максимально повысить свои шансы на успешную сдачу, вам стоит записаться на курс подготовки к BAR, разработанный специально для иностранных юристов.
Учтите эти факторы
Обязательно оцените, сколько времени у вас есть на подготовку к экзамену BAR. Выделяйте определённое количество часов каждый день на подготовку и старайтесь проходить как можно больше пробных тестов онлайн, чтобы убедиться, что вы готовы. Также стоит обратиться к людям, которые уже сдали экзамен в Калифорнии, и попросить у них совета.
