对外籍律师来说,移居美国并从零开始执业可能是相当大的挑战。无论你受过怎样的专业训练,都可能不符合参加律师资格考试(BAR Exam)的资格。即便拥有法学硕士(LL.M.)学位的律师,也常常被拒绝参加该考试,这对你在美国的律师职业生涯可能是一次不小的打击。
不过,你会很高兴地了解到,其实是有办法解决这个问题的。美国许多州都允许外籍律师在准备好学历认证报告的情况下参加律师资格考试。因此,作为在美国的外籍律师,最好的做法是先为自己的学位和文凭申请学历认证,以核实你的学术成就并确保其符合美国标准。
你可以联系美国的学历认证服务机构来完成这一步,例如 ERES,该机构致力于为非美国教育背景的人士提供公平、快捷的认证报告。ERES 已获得 CBE(律师资格考试委员会)的认可,因此是满足你学历认证需求的高度可靠的服务提供商。收到认证报告后,你就可以进入第二步,即参加外籍律师的律师资格考试。
以下是作为外籍学生,你需要了解的关于学历认证和律师资格考试的全部内容。
拥有法学学位的外籍申请者须知要点
在律师资格考试的报考条件方面,美国的制度似乎相当分散。由于每个州都制定了自己的报考规则,你可以从中选择一个流程最简便的州。加州律师协会通常被认为对外籍律师最为友好。与另外 23 个州要求申请人必须拥有经美国律师协会(ABA)认证的法学院学位不同,加州的做法略有不同。
加州律师协会并不要求申请人必须在美国境内完成学业。尽管加州是美国最成熟、最重要的法律市场之一,但只要是法律领域的”合格学位”,加州律师协会都允许持有者参加考试。不过,这一学位必须通过学历认证报告加以核实,这一点很重要。在申请考位之前,你还需要填写加州律师协会的外籍申请人评估表。
在申请加州律师资格考试时,需要注意以下几点:
作为在海外接受法学教育的律师,你必须满足以下要求才有资格参加律师资格考试:
- 你必须拥有符合美国学术要求的法律专业合格学位。
- 该学位须来自经所在国政府认证的法学院,且必须经过批准和核实。
- 你必须成功完成与美国律师协会提供的法律博士(Juris Doctor)教育时长相当的课程,即至少 3 年全日制学习。
- 你必须成功完成与美国律师协会提供的普通法(Common Law)教育相当的课程。
确认自己满足以上所有要求后,你就可以开始办理外籍律师参加律师资格考试的申请手续了。
作为外籍法学学生参加律师资格考试
外籍申请人评估表是外籍法学学生申请参加律师资格考试过程中必不可少的一环,但它并不是申请流程的起点。评估表获批后,你还需要完成在线律师资格考试申请并缴纳费用。到那时,你才能确定自己已准备好参加加州律师资格考试。既然技术性的手续已经处理完毕,以下是一些建议,可以帮助你在考试中发挥出最佳水平,并在美国开始执业。
选择一门针对外籍考生的律师资格考试课程
作为外籍律师,你的教育背景与将要参加考试的本地学生略有不同。为了最大限度地提高高分通过的几率,你应该报读一门专为帮助外籍律师参加考试而设计的律师资格考试课程。
需要考虑的因素
请务必考虑你有多少时间可以用来准备律师资格考试。每天预留一定的时间用于备考,并尝试在线进行多次模拟测试,以确保自己已经准备就绪。你还应该联系此前已通过加州考试的人,向他们请教经验。



