Picture yourself finishing high school in India with outstanding remarks, and then completing your degree in the UK with First-Class honors. Now, you’re ready for a university or career abroad, but you’re baffled by a question in mind. How are grades translated internationally?
In a world where academic credentials matter, your academic achievements need a universal translator. A Grade Point Average (GPA) is an integral part of your academic performance, summarized into one number. It is something to think of as your academic average that shows your grades across all your courses and gives universities a quick way to assess students from various educational backgrounds. However, converting international grades to GPA is not simply about plugging numbers in a calculator.
How Different Countries Translate Grades
It is a fact that classrooms around the world have different interpretations on students’ grades. Let’s take a look at them
Grading System
Countries like UK, India, and Canada use a percentage-based grade. In India, percentages are based on exam marks such that if tests are scored 85 out of 100 items, then it is totaled as 85%. Many Indian schools use the Cumulative Grade Point Average (CGPA), which is a 10-point scale. Canada also uses CGPA but in 4.0 scale, and mixes them up with letter grades (A+ to F).
On the other hand, UK uses degree classifications instead of GPAs. A 70% is equivalent to earning a First- Class degree that is 4.0 in GPA, while scores between 60-69% belongs to Upper Second (2:1) and is translated as 3.3-3.9 GPA. The Lower Second (2:2) is for 50-59%, whereas Third- Class for 40-49%.
The US and the Philippines use the letter grades, following the alphabet. These letters are not only grades, as they represent academic standing, scholarship eligibility, and graduation honors. In the US, an A corresponds to a score of 90-100%, equivalent to a 4.0 GPA, while a B is 80-89% (3.0 GPA), and a C is 70-79% (2.0 GPA), and so on.
Factors Shaping Grades
Cultural attitudes about education inevitably reflect grading. Countries often believe that challenging students with rigorous standards helps them prepare for professional exams. Others decide to focus on developing learners’ growth and participation.
Educational philosophies also have a role in influencing grading. Some teachers focus on mastery and rely on standards-based grading, while others emphasize personal development and incorporate collaborative assessment and qualitative feedback. These indicate that various approaches have different levels of achievement compared to those of another country.
Converting Grades is Not a Simple Math
To be clear, converting grades is not about finding the right formula; it’s about understanding the underlying principles. Relationships among different grading scales are not linear, and simple math can lead to misleading results. Nevertheless, there are several ways in math to try to convert it.
The math approach divides the percentage by 25, or multiplies by 4 and divides by 100 to get a 4.0 scale equivalent. Although simple, it often misses essential context. For instance, if one student earns 95% of the available course points and receives an A letter grade and 4.0 quality points, while another student earns only 75% of the points and nets a C and 2.0 quality points, the first student can be said to have earned 20 more percentage points than the second, along with a higher letter grade. These do not make sense at all.
This is also the same with the percentile method, wherein high performers who rank in the 95th-100th percentile get an A grade or 4.0 GPA, while the lower percentile receive proportionally lower GPA. This also relies on specific conversion charts associated with the school.
Oversimplifying basic math formulas also overlooks the cultural context of grades and misinterprets what different grade boundaries signify. Aside from math, there is also an issue that hinders accuracy: grade inflation. This happens when the school gives higher grades even when students do not perform better.
Call the Professionals
Grade translation is more than online calculators and conversion charts. Professional evaluation services encompass in-depth knowledge of international education systems and have access to comprehensive databases, enabling consistent methodologies to ensure fair translations and comparisons.
Nuances such as grade inflation trends, institutional reputation, and subject-specific standards heavily impact the accuracy of conversions.
How ERES Can Help
Educational Records Evaluation Service (ERES) has been a trusted partner in credential evaluation since 1981 and has held membership in NACES since 1993. ERES have been an expert in evaluating foreign transcripts, diplomas, and degrees to ensure that these documents meet U.S. educational standards.
The ERES GPA Conversion tool at https://gpa.eres.com/ provides accurate conversion beyond simple math. It does not only rely on formulas, as ERES considers cultural context, institutional standards, and variations in educational systems.
Furthermore, ERES also ensures that you get a fair evaluation through the comprehensive database analysis, which respects your educational background and, at the same time, aligns with the standards of international institutions.
If you are an international applicant, the educational system reflects your effort and the rigor of your course and institution, and it matters more than numbers. Professional services strengthen the reliability of your conversion.
If you are a student, provide the complete documentation containing your full transcript, your school’s grading scale information, and any supporting documents that explain your academic standards.
Translating international grades to GPA is partly science and human touch. It relies not only in numbers from report cards but also on understanding cultural contexts and educational philosophies that back them. Professional services ensure that your hard work attains the right credit it deserves. ERES enables this complex process to be simple, more accurate and fair because wherever you are in the world, your credentials deserves recognition.
Key Takeaway
Countries have different ways of measuring academic efforts and are usually shaped by cultural values and teaching philosophies. This article discusses how getting the correct conversion of GPAs is crucial, as it could either open or close your door of chances in your dream school or the target job that you are aiming.
References
Admin. (2025, March 8). Japan grades to US 4.0 GPA conversion. GPA Calculator. https://gpacalculator.net/grade-conversion/japan/
Amberstudent. (2025, March 10). A simple guide to percentage to GPA conversion. Amber. https://amberstudent.com/blog/post/a-simple-guide-to-percentage-to-gpa-conversion
Calculate GPA (Grade point Average). (n.d.). BI Business School. https://www.bi.no/en/programmes-and-individual-courses/admissions/calculate-gpa-grade-point-average/
Calsamiglia, C., & Loviglio, A. (2019). Grading on a curve: When having good peers is not good. Economics of Education Review, 73, 101916.
Chowdhury, F. (2018). Grade inflation: Causes, consequences and cure. Journal of Education and Learning, 7(6), 86-92.
Complicated grade conversion is limiting student mobility. (n.d.). University World News. https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20241022145946618
Dev. (2024, March 4). China Grade scale. gradecalculator.io. https://gradecalculator.io/china/
Elikai, F., & Schuhmann, P. W. (2010). An examination of the impact of grading policies on students’ achievement. Issues in Accounting Education, 25(4), 677-693.
How UK university grading system works? (2023, January 10). https://www.idp.com/blog/uk-grading-system/
https://amberstudent.com/blog/post/canada-grading-system
JAPAN LANGUAGE FACTORY. (2025, February 6). Understanding the *Grading Scale in Japan*: A complete guide. https://www.japanlanguagefactory.com/understanding-the-grading-scale-in-japan-a-complete-guide/
Kumar, P. (2025, July 24). Philosophical Foundations of Curriculum: Shaping Educational Ideals – Distance Learning Institute. Distance Learning Institute. https://distancelearning.institute/curriculum-development/philosophical-foundations-of-curriculum/
Landmark Global Learning Limited. (n.d.). Understanding the US grading system for international students. https://landmarkglobal.co.in/understanding-the-us-grading-system-a-guide-for-international-students/
Mark. (2025, February 21). Korean University grading system: Your complete guide to ACE every semester! Asia Exchange. https://asiaexchange.org/blogs/korean-university-grading-system-your-complete-guide-to-ace-every-semester/
Mindgrasp AI. (2024, October 1). British GPA System (Everything You need to know). Mindgrasp AI. https://www.mindgrasp.ai/blog/british-gpa-system
Mindgrasp AI. (2024, October 1). French GPA System (Everything you need to know). Mindgrasp AI. https://www.mindgrasp.ai/blog/french-gpa-system
Percentage to GPA: Conversion Formula Calculator and Guide. (2025, September 12). upGrad Abroad. https://www.upgrad.com/study-abroad/articles/how-to-convert-gpa-to-percentage/
Potter, K. (2025, May 9). What is a GPA and why is it so important? Mastersportal. https://www.mastersportal.com/articles/2126/what-is-a-gpa-and-why-is-it-so-important.html
The German grading System: a guide for international students. (n.d.). https://www.expatrio.com/about-germany/the-german-grading-system
Tippett, J. (2025, July 30). GPA and Other Grading Systems Around the World – A 2025 Guide. www.FindAMasters.com. https://www.findamasters.com/guides/gpa-grade-point-average
Wetzler, E. L. (2019, March). How using a restricted grading range distorts GPAs and disproportionately penalizes low-performing students. In Frontiers in Education (Vol. 4, p. 23). Frontiers Media SA.
