Il peut être assez difficile pour un avocat étranger de s’installer aux États-Unis et de démarrer sa pratique à partir de zéro. Quel que soit votre niveau de formation, vous pourriez ne pas être jugé éligible pour passer l’examen du barreau. Même les avocats titulaires d’un LL.M. se voient souvent refuser la possibilité de passer cet examen, ce qui peut représenter un coup dur pour votre carrière d’avocat aux États-Unis.
Cependant, vous serez ravi d’apprendre qu’il existe une solution. De nombreux États américains permettent aux avocats étrangers de passer les examens du barreau s’ils disposent d’un rapport d’évaluation des diplômes prêt à être soumis. La meilleure démarche pour un avocat étranger aux États-Unis consiste donc à commencer par faire évaluer ses diplômes afin de vérifier vos acquis académiques et de vous assurer qu’ils répondent aux normes américaines.
Cela peut se faire en contactant des services d’évaluation des diplômes aux États-Unis, comme ERES, qui se consacre à fournir des rapports d’évaluation justes et rapides aux personnes formées en dehors des États-Unis. ERES est approuvé par le CBE (Committee of BAR Examiners). C’est donc un prestataire hautement fiable pour vos besoins d’évaluation des diplômes. Une fois le rapport d’évaluation reçu, vous pourrez passer à la deuxième étape : présenter l’examen du barreau pour avocats étrangers.
Voici tout ce que vous devez savoir sur l’évaluation des diplômes et l’examen du barreau en tant qu’étudiant étranger.
Directives importantes pour les candidats étrangers titulaires d'un diplôme en droit
Les États-Unis semblent avoir un système plutôt fragmenté en matière de critères d’admissibilité à l’examen du barreau. Chaque État établissant ses propres règles d’admission, vous avez l’avantage de choisir un État offrant le processus le plus simple. Le barreau de Californie est souvent considéré comme le plus accueillant pour les avocats étrangers. Contrairement à 23 barreaux d’État qui exigent que leurs candidats soient titulaires d’un diplôme en droit délivré par un établissement accrédité par l’American Bar Association, le barreau de Californie fonctionne un peu différemment.
Le barreau de Californie n’exige pas que ses candidats aient étudié dans le pays. Bien qu’il s’agisse de l’un des marchés juridiques les plus établis et les plus importants des États-Unis, le barreau de Californie permet à tout candidat titulaire d’un « diplôme qualifiant », tant qu’il s’agit de droit, de se présenter aux examens. Il est toutefois important que ce diplôme soit vérifié par un rapport d’évaluation des diplômes. Vous devrez également remplir un formulaire d’évaluation pour étrangers du barreau de Californie avant de pouvoir déposer votre candidature.
Voici quelques éléments à garder à l'esprit lorsque vous postulez à l'examen du barreau en Californie :
Vous devez remplir les conditions suivantes pour être éligible à l’examen du barreau en tant qu’avocat formé à l’étranger :
- Vous devez être titulaire d’un diplôme qualifiant en droit répondant aux exigences académiques des États-Unis.
- Ce diplôme doit provenir d’une école de droit accréditée par le gouvernement du pays étranger. Il doit être approuvé et vérifié.
- Vous devez avoir suivi avec succès un programme d’une durée équivalente à la formation juridique Juris Doctor proposée par l’American Bar Association, soit au moins 3 années d’études à temps plein.
- Vous devez avoir suivi avec succès un cursus équivalent à la formation en Common Law proposée par l’American Bar Association.
Une fois que vous vous êtes assuré de remplir toutes ces conditions, vous pouvez commencer les démarches de candidature pour passer l’examen du barreau destiné aux avocats étrangers.
Passer l'examen du barreau en tant qu'étudiant en droit étranger
Le formulaire d’évaluation pour étrangers est une étape indispensable dans le processus de candidature à l’examen du barreau en tant qu’étudiant en droit étranger. Cependant, il ne constitue pas le début de votre processus de candidature. Une fois votre formulaire approuvé, vous devrez remplir la demande en ligne pour l’examen du barreau et payer les frais correspondants. C’est à ce moment-là que vous pourrez être certain d’être prêt à passer les examens du barreau de Californie. Maintenant que vous avez réglé les aspects techniques, voici quelques conseils pour vous aider à donner le meilleur de vous-même lors des examens et à démarrer votre pratique aux États-Unis.
Choisissez une préparation au barreau pour candidats étrangers
En tant qu’avocat étranger, votre parcours académique diffère légèrement de celui des étudiants locaux qui se présenteront également aux examens. Pour maximiser vos chances de réussite, vous devriez vous inscrire à une préparation au barreau spécialement conçue pour aider les avocats étrangers à passer l’examen.
Prenez en compte ces facteurs
Pensez à bien évaluer le temps dont vous disposez pour préparer l’examen du barreau. Réservez un certain nombre d’heures chaque jour pour votre préparation, et essayez de passer de nombreux tests en ligne pour vous assurer d’être prêt. Vous devriez également contacter des personnes ayant déjà réussi l’examen en Californie pour leur demander des conseils.
