Pour les étudiants ayant suivi leur scolarité dans des écoles et universités hors des États-Unis et souhaitant poursuivre leur parcours dans le pays pour étudier ou occuper un emploi, il existe une exigence à laquelle il faut satisfaire pour atteindre ses objectifs.
Il s’agit de fournir les relevés de notes originaux évalués par des entreprises partenaires du réseau NACES, avec une analyse cours par cours générant le GPA (moyenne pondérée) correspondant. Vous vous demandez ce qu’est la NACES ? Faites défiler la page pour obtenir des détails approfondis qui vous aideront à vous préparer et à atteindre la destination de vos rêves pour réaliser vos ambitions professionnelles !
Qu’est-ce qu’une évaluation NACES : introduction approfondie
La National Association of Credential Evaluation Services (NACES) a été créée aux États-Unis en 1987 en tant qu’organisation non gouvernementale offrant des services d’évaluation de diplômes à des coûts variables pour les personnes non américaines. Elle évalue leurs titres, vérifie les documents et traduit les diplômes ou relevés de notes académiques pour établir l’équivalence avec le système éducatif américain.
Il ne s’agit pas d’un organisme unique, mais plutôt d’un regroupement de diverses entreprises membres qui aident à fournir l’évaluation complétée pour les personnes hors des États-Unis. Cela facilite le processus d’évaluation pour les institutions éducatives, les agences gouvernementales et les employeurs aux États-Unis lors de l’embauche d’un candidat immigrant en fonction de sa formation.
Actuellement, la NACES compte 19 services d’évaluation de diplômes membres (Évaluation des diplômes étrangers – Département d’État des États-Unis), maintenant sa position comme l’une des deux principales associations professionnelles pour l’évaluation des diplômes aux États-Unis. La NACES continue de fonctionner comme une association professionnelle dont les membres sont des organisations indépendantes et non gouvernementales basées aux États-Unis fournissant des services d’évaluation de diplômes (NACES – National Association of Credential Evaluation Services).
Qui a besoin d’une évaluation NACES ?
- Les étudiants internationaux postulant dans des collèges ou universités américains ayant terminé leurs études hors des États-Unis
- Les chercheurs d’emploi titulaires de diplômes étrangers postulant à des postes exigeant des titres de formation vérifiés
- Les professionnels cherchant à obtenir une licence dans des domaines tels que la santé, l’ingénierie ou l’enseignement, qui nécessitent une vérification des diplômes
- Les demandeurs d’immigration ayant besoin d’une documentation éducative pour certaines catégories de visas
- Les personnes poursuivant des études supérieures qui ont besoin d’une évaluation de leurs diplômes étrangers à des fins d’admission ou de transfert de crédits
Pourquoi est-ce important ?
- Acceptation institutionnelle : La plupart des universités et employeurs américains exigent spécifiquement des évaluations de membres de la NACES et peuvent rejeter les candidatures sans celles-ci
- Standardisation : Fournit une évaluation précise et fiable des diplômes internationaux sur laquelle les institutions peuvent compter
- Crédibilité professionnelle : L’intégrité des décisions institutionnelles dépend d’une évaluation précise, et les membres de la NACES s’engagent à respecter des normes de qualité
- Sécurité et confiance : Les organisations membres suivent des codes d’éthique et des normes professionnelles stricts pour le traitement des documents académiques sensibles
- Équivalence américaine : Traduit les diplômes étrangers dans le cadre du système éducatif américain que les institutions comprennent
Différents rapports générés par la NACES
Les relevés de notes évalués par les membres de la NACES contiennent deux types de rapports :
1. Évaluation document par document ou analyse générale.
2. Évaluation cours par cours ou analyse de cours.
L’évaluation générale consiste à fournir l’équivalence du diplôme obtenu auprès d’institutions non américaines. D’autre part, l’analyse de cours, également connue sous le nom de traduction de relevé de notes, fournit à la fois l’équivalence et couvre chaque crédit et note des cours respectifs sur l’échelle américaine.
Pour générer ces rapports, les relevés de notes et diplômes originaux officiellement délivrés par l’institution éducative dans la langue d’origine sont demandés. En plus de cela, une traduction anglaise certifiée doit également être jointe lors de la soumission pour évaluation.
L’importance de l’évaluation NACES
Lorsque l’on poursuit des études ou un emploi dans un pays étranger, il est naturel d’être sceptique quant à la sécurité de son parcours académique, surtout lorsqu’il est remis à un tiers. Cependant, les étudiants et les employés peuvent être rassurés en les confiant à la NACES, car il s’agit des autorités les plus fiables pour traiter des informations sensibles et débloquer les innombrables opportunités disponibles aux États-Unis.
Toutefois, même si une personne décide de s’inscrire dans une institution sans l’évaluation NACES par crainte pour la sécurité, elle a de fortes chances d’être refusée, car la plupart des institutions n’admettent que les personnes possédant le rapport NACES. Par conséquent, la NACES est la seule passerelle possible pour ouvrir les portes du succès dans un nouveau pays.
Deuxièmement, les membres de la NACES examinent uniquement le parcours éducatif d’un immigrant et garantissent au lecteur à qui le rapport sera soumis que la formation du candidat a été bien interprétée et analysée par des professionnels.
Cela tend à laisser un impact positif sur le candidat et sur l’entreprise membre ayant délivré le rapport NACES. Par conséquent, tout cela fait de la NACES un atout important pour tout immigrant souhaitant poursuivre des études ou un emploi n’importe où en Amérique.
Comment fonctionne le coût pour générer un relevé de notes de la NACES ?
Idéalement, chaque entreprise possède son propre ensemble de politiques en matière de tarification. De même, les immigrants s’adressant aux entreprises membres de la NACES pour obtenir de l’aide dans la génération d’un relevé de notes doivent suivre les politiques relatives à l’évaluation du document et à la tarification appliquée.
Le coût peut être influencé par des facteurs tels que le niveau d’évaluation requis (comme une évaluation cours par cours ou un aperçu général), le prestataire de services et tout service supplémentaire demandé. Généralement, le prix varie de 50 $ à 300 $ ou plus.
De plus, les personnes souhaitant poursuivre des études supérieures aux États-Unis doivent vérifier auprès du conseiller aux admissions s’il existe une entreprise spécifique qu’il recommanderait pour générer le relevé de notes, afin d’éviter de choisir la mauvaise entreprise.
En effet, il est possible que le collège ou l’université ait établi une meilleure relation avec une entreprise NACES particulière, permettant aux étudiants de cette institution d’obtenir des applications personnalisées et des remises attractives.
Foire aux questions
1. Combien de temps prend l’évaluation NACES ?
- Traitement standard : 7 à 15 jours ouvrables
- Services urgents : 2 à 5 jours ouvrables (avec frais supplémentaires)
- Cas complexes : Jusqu’à 30 jours ouvrables
- Le délai varie selon l’organisation membre, la complexité des documents et les exigences de vérification
2. De quels documents la NACES a-t-elle besoin ?
- Traitement standard : 7 à 15 jours ouvrables
- Services urgents : 2 à 5 jours ouvrables (avec frais supplémentaires)
- Cas complexes : Jusqu’à 30 jours ouvrables
- Le délai varie selon l’organisation membre, la complexité des documents et les exigences de vérification
3. Comment obtenir une évaluation NACES ?
- Visitez naces.org pour consulter la liste des 19 organisations membres
- Sélectionnez une organisation membre (vérifiez les préférences de votre institution cible)
- Consultez leurs exigences spécifiques et leurs tarifs
- Soumettez les documents requis et le paiement selon leur procédure
- Recevez le rapport d’évaluation (généralement envoyé directement à l’institution demanderesse)
4. La NACES est-elle la seule norme d’évaluation des diplômes ?
Non. Il n’existe aucune agence gouvernementale fédérale qui supervise les évaluations de diplômes aux États-Unis. Le Département d’État des États-Unis reconnaît deux associations professionnelles principales : la NACES et l’AICE (Association of International Credentials Evaluators).
Deux normes principales :
- NACES : 19 services d’évaluation de diplômes avec des normes d’admission et un code de bonnes pratiques appliqué.
- AICE : 10 services d’évaluation de diplômes avec un conseil de conseillers et un code d’éthique appliqué
5. Évaluation NACES vs non-NACES ?
Évaluations des membres de la NACES :
- Largement acceptées par la plupart des institutions et employeurs américains
- Doivent suivre des normes éthiques et professionnelles appliquées
- Soumises à un contrôle de qualité et à des exigences d’adhésion
- Plus coûteuses mais plus universellement reconnues
Évaluations non-NACES :
- Peuvent être acceptées par certaines institutions mais ne sont pas universellement reconnues
- Aucune supervision standardisée ni exigence de qualité
- Souvent moins coûteuses
- Risque de rejet par les institutions exigeant l’adhésion à la NACES/AICE
- Peuvent n’être valables que dans des États ou régions spécifiques
Considération critique : Vérifiez toujours auprès de votre institution cible quels services d’évaluation elle accepte avant de payer, afin d’éviter de perdre du temps et de l’argent pour un rapport inacceptable.
Prochaines étapes
Avant de commencer :
1. Contactez votre institution cible (université, employeur, conseil de licence) pour confirmer :
- Si elle exige une évaluation de diplômes
- Quels membres de la NACES/AICE elle préfère ou accepte
- Quel type de rapport d’évaluation est nécessaire (cours par cours vs général)
2. Rassemblez vos documents :
- Demandez les relevés de notes officiels de toutes les institutions fréquentées
- Obtenez les certificats de diplôme
- Obtenez des traductions anglaises certifiées si nécessaire
- Faites des copies pour vos dossiers
Choisir un évaluateur :
3. Visitez naces.org/members pour voir les 19 organisations membres
4. Comparez les services en fonction de :
- Coût (les frais varient selon l’organisation)
- Délai de traitement (options standard vs urgentes)
- Relations institutionnelles (certaines universités ont des partenaires privilégiés avec des remises)
- Documentation requise
- Avis clients et réputation
Soumettre votre évaluation :
5. Créez un compte auprès de l’organisation membre de la NACES choisie
6. Téléchargez ou envoyez les documents selon leurs exigences
7. Payez les frais d’évaluation (75 $ à 300 $ selon le niveau de service)
8. Suivez le statut de votre évaluation via le portail du membre
9. Assurez la livraison à votre institution cible (la plupart envoient directement)
Planification du calendrier :
- Commencez le processus au moins 4 à 6 semaines avant les dates limites de candidature
- Prévoyez le temps de collecte des documents (2 à 4 semaines)
- Envisagez les services urgents si vous avez des échéances imminentes
- Faites un suivi avec le service d’évaluation si le traitement dépasse les délais annoncés
Pour des options rentables :
- Demandez à votre institution cible quels membres de la NACES bénéficient de remises institutionnelles
- Privilégiez le traitement standard plutôt que les services urgents pour économiser de l’argent
- Certaines organisations proposent des forfaits pour plusieurs évaluations
- Vérifiez si votre employeur rembourse les frais d’évaluation à des fins professionnelles
Conclusion
Si vous souhaitez entamer le processus après avoir été convaincu par les informations ci-dessus, contactez ERES, votre partenaire de confiance pour générer des relevés de notes de la manière la plus rentable possible afin de vous donner une chance d’exceller dans votre nouveau pays !
